Ορτυγία · Συρακούσες
Σκαλιστοί ξύλινοι ιππότες αναμετριούνται με τις ιστορίες των παλαδίνων του Καρλομάγνου σε ένα θέατρο μαριονέτας στις Συρακούσες, με μια ματιά στα παρασκήνια στο ίδιο εισιτήριο.
Η πανοπλία είναι αληθινό μέταλλο, σφυρηλατημένο στο χέρι, και στα παρασκήνια μπορείτε να κρατήσετε μια μαριονέτα.
Απαντώντας στο ιταλικό ερώτημα
Με λίγα λόγια: Ναι, για τους περισσότερους επισκέπτες, και η γλώσσα έχει μικρότερη σημασία απ' ό,τι ίσως φοβάστε. Η παράσταση είναι η Opera dei Pupi, το θέατρο της Σικελίας με τις θωρακισμένες μαριονέτες με νήματα, και παίζεται μόνο στα ιταλικά. Αυτό που σας κρατά χωρίς τα λόγια είναι η δράση: σκαλιστοί ιππότες με μεταλλικές πανοπλίες, μονομαχίες με σπαθιά και γρήγορες σκηνές μάχης, μουσική από κάτω και πού και πού ένας δράκος, σε μια ιστορία παρμένη από τους θρύλους των παλαδίνων του Καρλομάγνου. Τα αγγλικά έρχονται στην ξενάγηση πίσω από τη σκηνή, όπου εξηγείται ο μηχανισμός και μπορείτε να δοκιμάσετε να κρατήσετε μια μαριονέτα. Η όλη επίσκεψη διαρκεί περίπου ενενήντα λεπτά και είναι κατάλληλη για παιδιά.
Μια θέση σε ένα μικρό θέατρο μαριονέτας στην Ορτυγία, το παλιό νησιωτικό κέντρο των Συρακουσών, για μια παράσταση μιας παράδοσης που η UNESCO καταγράφει ως άυλη κληρονομιά, μαζί με μια ξεναγημένη ματιά πίσω από τη σκηνή. Συναντιέστε στο θέατρο περίπου δεκαπέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η παράσταση.
Δεν παίζεται στα αγγλικά και δεν είναι μια μεγάλη σύγχρονη σκηνική παραγωγή· το θέατρο είναι μικρό και η τέχνη παλιά. Τίποτα φαγώσιμο ή ποτό δεν συνοδεύει τη θέση, και η μεταφορά μέχρι την πόρτα είναι δική σας υπόθεση. Το επεισόδιο στη σκηνή είναι επιλογή του θεάτρου, όχι κάτι που διαλέγετε εσείς.
Ποιοι μονομαχούν στη μικρή σκηνή
Τα θέατρα pupi αντλούν τις ιστορίες τους από τον καρολίγγειο κύκλο, τους μεσαιωνικούς θρύλους του Καρλομάγνου και των ιπποτών του, όπως τους αφηγήθηκαν εκ νέου οι ποιητές της ιταλικής Αναγέννησης. Παρακάτω παρουσιάζονται οκτώ χαρακτήρες που είναι πιθανό να συναντήσετε, όπως τους περιγράφουν οι πηγές. Τίποτα από αυτά δεν αποτελεί το ίδιο το πρόγραμμα του θεάτρου, το οποίο εκείνο επιλέγει και αλλάζει ανάλογα με τη σεζόν.
Ο αυτοκράτορας
Ο πραγματικός Καρλομάγνος ήταν βασιλιάς των Φράγκων από το 768 και στέφθηκε αυτοκράτορας στη Ρώμη το 800. Στη σκηνή των pupi είναι ο στέμματούχος άρχοντας που υπηρετούν οι χριστιανοί ιππότες: η Opera dei Pupi συγκαταλέγει τους παλαδίνους στην υπηρεσία του αυτοκράτορα Καρλομάγνου ανάμεσα στους κύριους χαρακτήρες της.
Ο πρωταθλητής
Ο Ορλάντο είναι το ιταλικό όνομα του Ρολάνδου, του Φράγκου διοικητή που σκοτώθηκε στο πέρασμα του Ρονσεβώ το 778 και έγινε ο ήρωας του Άσματος του Ρολάνδου του ενδέκατου αιώνα. Ο θρύλος του χαρίζει το ξίφος Durendal και ένα κέρας ελεφαντόδοντου. Στο Orlando furioso η αγάπη του για την πριγκίπισσα Αγγελική τον οδηγεί στα όρια της τρέλας.
Ο επαναστάτης ξάδελφος
Ο Ρινάλντο είναι η ιταλική μορφή του Ρενώ ντε Μοντομπάν, ενός από τους Τέσσερις Γιους του Αϋμόν σε ένα γαλλικό chanson de geste του δωδέκατου αιώνα. Δραπετεύει από την αυλή του Καρλομάγνου αφού σκοτώνει έναν από τους ανιψιούς του αυτοκράτορα σε καβγά και πολεμά έναν μακρύ πόλεμο πριν γίνει ειρήνη. Ιππεύει το μαγεμένο άλογο Μπαγιάρ, και στα ιταλικά ποιήματα είναι ξάδελφος του Ορλάντο.
Η πριγκίπισσα
Ο Μποϊάρντο φέρνει την Αντζέλικα στην αυλή του Καρλομάγνου ως πριγκίπισσα από την Καθάυ, και κάθε ιππότης την ερωτεύεται, με τους ξαδέλφους Ορλάντο και Ρινάλντο πάνω απ' όλους. Στη συνέχεια του Αριόστο, την καταδιώκουν σε όλο τον κόσμο και τελικά παντρεύεται τον Μεντόρο, έναν συνηθισμένο στρατιώτη, και τα νέα αυτού του γάμου είναι αυτό που τρελαίνει τον Ορλάντο.
Ο λευκός ιππότης
Η αδελφή του Ρινάλντο και Χριστιανή ιππότισσα στην υπηρεσία του Καρλομάγνου, η Μπρανταμάντε φοράει λευκά, κρατάει μια λευκή ασπίδα και κραδαίνει ένα μαγικό κοντάρι που ρίχνει από το άλογο όποιον αγγίζει. Ο μακρύς, συχνά διακοπτόμενος έρωτάς της για τον Σαρακηνό πολεμιστή Ρουτζέρο αποτελεί ένα από τα κύρια νήματα του Orlando furioso.
Ο προσήλυτος
Ανατραφημένος στην Αφρική από τον μάγο Ατλάντε ως Σαρακηνός πολεμιστής, ο Ρουτζιέρο συμμετέχει στην εισβολή στη Γαλλία, διασταυρώνει τα ξίφη του με τον Ορλάντο και τον Ρινάλντο, και ερωτεύεται τη Μπρανταμάντε. Ασπάζεται τον Χριστιανισμό και την παντρεύεται, και οι ποιητές τον έκαναν πρόγονο των προστατών τους, της οικογένειας Έστε της Φεράρα.
Ο καυχησιάρης
Βασιλιάς της Σάρζα και του Αλγερίου, ο Ροντομόντε ηγείται του σαρακηνικού στρατού που πολιορκεί τον Καρλομάγνο στο Παρίσι, και η καυχησιολογία του είναι τόσο διάσημη όσο και η δύναμή του: το όνομά του είναι η πηγή της λέξης ροντομοντάδα. Πεθαίνει σε μονομαχία με τον Ρουτζέρο στον γάμο. Οι Σαρακηνοί Πούπι φορούν παντελόνια και τουρμπάνια, με μισοφέγγαρα και αστέρια στην πανοπλία τους.
Ο προδότης
Ο Gano di Maganza είναι ο Ιταλός Ganelon, ο βαρόνος που προδίδει τον στρατό του Καρλομάγνου στους Σαρακηνούς στο Άσμα του Ρολάνδου και έτσι προκαλεί την ενέδρα στο Roncevaux. Η προδοσία του οίκου του, των Maganza, έγινε παροιμιώδης στην Ιταλία, και η Opera dei Pupi τον διατηρεί στο καστ της ως Gano τον προδότη.
Πηγές: Αγγλόφωνα λήμματα της Wikipedia για την Opera dei Pupi, το Έπος του Καρλομάγνου (Matter of France), τον Καρλομάγνο, τον Ρολάνδο, το Άσμα του Ρολάνδου, τον Orlando Furioso, τον Renaud de Montauban, την Angelica, τη Bradamante, τον Ruggiero, τον Rodomonte και τον Ganelon.
Παράσταση και παρασκήνιο
Οι ώρες έναρξης των παραστάσεων αλλάζουν ανάλογα με την εποχή· ελέγξτε την ώρα σας στο ημερολόγιο επιλογής ημερομηνίας και ξανά στο voucher σας. Το επεισόδιο που ανεβαίνει στη σκηνή το επιλέγει το θέατρο. Παρακάτω παρουσιάζεται η δομή που μοιράζεται κάθε επίσκεψη, όχι ένα πρόγραμμα.
Άφιξη
Βρεθείτε στο θέατρο στην Ορτυγία περίπου δεκαπέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η παράσταση. Είναι μια μικρή αίθουσα, και το να πάρετε τη θέση σας έγκαιρα κρατά την έναρξη ήρεμη για όλους.
Στη σκηνή
Ξύλινοι ιππότες με πλούσια κοστούμια και πανοπλίες ζωντανεύουν μια ιπποτική ιστορία σαν αυτές του Άσματος του Ρολάνδου και του Ορλάντο φουριόζο: μονομαχίες, γρήγορες σκηνές μάχης, μουσική πίσω από τη δράση και πλάσματα όπως δράκοι που μπαίνουν στην πλοκή. Κάθε λέξη είναι στα ιταλικά.
Πίσω από τη σκηνή
Ένας ξεναγός σας πηγαίνει πίσω από τη σκηνή και εξηγεί, στα αγγλικά ή στα ιταλικά, πώς λειτουργεί η τέχνη και γιατί έχει σημασία για τη Σικελία. Έχετε την ευκαιρία να κρατήσετε κι εσείς μια μαριονέτα και να νιώσετε τι σηκώνουν οι χειριστές.
Στη συνέχεια
Βγαίνετε στην παλιά πόλη της Ορτυγίας με το βράδυ ακόμη μπροστά σας. Το φαγητό και το ποτό τα κανονίζετε μόνοι σας, καθώς κανένα από τα δύο δεν περιλαμβάνεται στο εισιτήριο.
Οκτώ αιώνες της ίδιας διαμάχης
Οι ιστορίες που αφηγούνται οι pupi είναι αιώνες παλαιότερες από τα θέατρα που τις φιλοξενούν. Κάθε ημερομηνία παρακάτω προέρχεται από τις πηγές που παρατίθενται στο τέλος· όπου δύο από αυτές διαφέρουν, δίνονται και οι δύο.
778
Ο Ρολάνδος, κυβερνήτης της Βρετονικής Μαρκίας υπό τον Καρλομάγνο, έπεσε μαζί με την οπισθοφυλακή των Φράγκων όταν οι Βάσκοι τους ενέδρευσαν στη Μάχη του Περσμού του Ρονσεβώ το 778. Ένα απόσπασμα από τον βίο του Καρλομάγνου που έγραψε ο Άινχαρντ αποτελεί τη μοναδική ιστορική μαρτυρία για εκείνον· τα υπόλοιπα ανήκουν στον θρύλο.
11ος αι.
Ένα παλιό γαλλικό έπος του ενδέκατου αιώνα μετέτρεψε εκείνη την ήττα σε μια ηρωική ύστατη αντίσταση. Το «Τραγούδι του Ρολάνδου», μήκους περίπου 4.000 στίχων, είναι το αρχαιότερο σωζόμενο μείζον έργο της γαλλικής λογοτεχνίας.
1516
Ο Λουντοβίκο Αριόστο εξέδωσε την πρώτη εκδοχή του «Μαινόμενου Ορλάντο» το 1516, συνεχίζοντας το ημιτελές «Ερωτευμένο Ορλάντο» του Μπογιάρντο. Το πλήρες ποίημα εμφανίστηκε το 1532, γεμάτο μάγους, ένα θαλάσσιο τέρας και έναν ιππόγρυπα που πετάει.
1800s
Η UNESCO χρονολογεί την Opera dei Pupi στις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα· η αγγλική Wikipedia αναφέρει ότι ανάγεται στην τρίτη δεκαετία εκείνου του αιώνα. Πρώτα εμφανίστηκαν μαριονέτες χωρίς πανοπλία και στη συνέχεια οι ιστορίες της ιπποσύνης έσπρωξαν το υπόλοιπο ρεπερτόριο στην άκρη.
1858
Από το 1858, η «Ιστορία των Παλαδίνων της Γαλλίας» του Giusto Lo Dico κυκλοφόρησε σε συνέχειες: μια πεζή διασκευή των ιπποτικών ποιημάτων της ιταλικής Αναγέννησης, όπου συγκεντρώνονταν οι ιστορίες που ανεβάζουν οι κουκλοπαίκτες.
2008
Ανακηρυγμένη από την UNESCO το 2001 ως αριστούργημα της προφορικής και άυλης κληρονομιάς της ανθρωπότητας, η Opera dei Pupi εγγράφηκε στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της UNESCO το 2008. Η UNESCO την χαρακτηρίζει ως το μοναδικό παράδειγμα αδιάκοπης παράδοσης αυτού του είδους θεάτρου.
Πηγές: Αγγλική Wikipedia (Roland; The Song of Roland; Orlando Furioso; Opera dei Pupi) και η σελίδα της UNESCO για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά σχετικά με την Opera dei Pupi.
Τι καλύπτει το εισιτήριο για το pupi
Οι όροι που αξίζει να γνωρίζετε πριν πληρώσετε, σε μία λίστα.
Μαριονέτες ή θάλασσα
Η Ορτυγία γύρω από το θέατρο
Το νησί στο οποίο στέκεται το θέατρο, η τέχνη που κρατά ζωντανή και τα μέρη στα οποία φτάνουν οι άλλες κάρτες αυτής της σελίδας.
Πρώτα τα pupi, μετά η υπόλοιπη Συρακούσα
Το θέατρο μαριονέτας είναι το πρώτο χαρτί. Δίπλα του βρίσκονται η βραδινή βόλτα με σκάφος στο ηλιοβασίλεμα με την οποία συγκρίνεται παρακάτω, ένα πρωινό ανάμεσα στα ελληνικά και ρωμαϊκά ερείπια του πάρκου Νεάπολις και μια βραδινή βόλτα στην Ορτυγία γευόμενοι street food. Κάθε χαρτί ανοίγει τις ημερομηνίες μόνο για αυτή την έξοδο.
Μια παράσταση Opera dei Pupi στα ιταλικά, βασισμένη σε μια ιστορία από τους παλαδίνους του Καρλομάγνου, με θωρακισμένους ξύλινους ιππότες, γρήγορες μάχες και μουσική, καθώς και μια ξεναγημένη επίσκεψη πίσω από τη σκηνή με ξεναγό που μιλά αγγλικά και ιταλικά. Διάρκεια περίπου μιάμιση ώρα· τα παιδιά κάτω των δύο ετών εισέρχονται δωρεάν.
Δύο ώρες με σκάφος κατά μήκος της ακτής της Ορτυγίας και μέσα στις θαλάσσιες σπηλιές της, μια στάση για κολύμπι κοντά στο κάστρο, prosecco και μια πιατέλα με σικελικές λιχουδιές στο σκάφος, και ο ήλιος να δύει στην επιστροφή. Τα δρομολόγια μπορεί να αλλάξουν.
Μια δίωρη ξενάγηση με τα πόδια στο αρχαιολογικό πάρκο της Νεάπολης, με την είσοδο στο πάρκο συμπεριλαμβανόμενη: τα παλιά λατομεία, το Αυτί του Διονυσίου, το Ελληνικό Θέατρο και το Ρωμαϊκό Αμφιθέατρο. Η ξενάγηση γίνεται στα αγγλικά και στα ιταλικά, μερικές φορές και στις δύο γλώσσες στην ίδια περιήγηση.
Τρεις ώρες με τα πόδια με ξεναγό και ομάδα έως δώδεκα άτομα, με γευστικές δοκιμές σικελικού street food σε τέσσερις ή περισσότερες στάσεις, με νερό και ένα αλκοολούχο ποτό, συνήθως τοπικό κρασί. Οι γευστικές δοκιμές ακολουθούν την εποχή. Δεν είναι κατάλληλο για άτομα με περιορισμένη κινητικότητα.
Περισσότερα για κράτηση στις Συρακούσες
Πριν περάσετε στην Ορτυγία
Το θέατρο βρίσκεται στην Ορτυγία, το μικρό νησί που αποτελεί το ιστορικό κέντρο των Συρακουσών. Το voucher σας αναφέρει το σημείο συνάντησης, που είναι το ίδιο το θέατρο.
Δύο γέφυρες συνδέουν την Ορτυγία με την υπόλοιπη πόλη, και η μεγαλοπρεπέστερη από αυτές είναι η Γέφυρα Ουμπερτίνο, που πήρε το όνομά της από τον Βασιλιά Ουμβέρτο Α΄. Διασχίστε οποιαδήποτε από τις δύο και βρίσκεστε στο νησί.
Οι ώρες παραστάσεων ποικίλλουν ανάλογα με την εποχή. Ακολουθήστε την ώρα στο voucher σας και βρεθείτε στο θέατρο περίπου δεκαπέντε λεπτά πριν ξεκινήσει η παράσταση.
Τα παιδιά κάτω των τριών ετών δεν χρειάζονται δικό τους εισιτήριο. Για τα μεγαλύτερα, οι μονομαχίες, η μουσική και τα τέρατα δεν χρειάζονται μετάφραση, και το να κρατήσουν μια μαριονέτα πίσω από τη σκηνή είναι ένας καλός λόγος για να τα φέρετε.
Διαβάστε πρώτα τον οδηγό αυτού του ιστότοπου για τους παλαδίνους. Το να γνωρίζετε ποιοι είναι ο Ορλάντο, ο Ρινάλντο, η Αντζέλικα και ο Γκάνο μετατρέπει τις συγκρούσεις πανοπλιών σε μια πλοκή που μπορείτε να παρακολουθήσετε.
Κανένα από τα δύο δεν περιλαμβάνεται στο εισιτήριο. Δειπνήστε στην Ορτιτζία πριν την παράσταση ή μόλις τελειώσει· η διαδρομή γεύσεων δρόμου σε αυτή τη σελίδα είναι ένας τρόπος να χτίσετε ένα βράδυ γύρω από την παράσταση.
Πριν ανοίξει η αυλαία
FAQ
Ναι, για τους περισσότερους επισκέπτες. Η παράσταση είναι στα ιταλικά, αλλά η ιστορία μεταδίδεται σε μεγάλο βαθμό μέσα από τη δράση: θωρακισμένοι ιππότες μονομαχούν, οι μάχες εξελίσσονται γρήγορα, η μουσική τρέχει από κάτω και τέρατα εισβάλλουν. Η ξενάγηση στα παρασκήνια γίνεται στα αγγλικά, και το να διαβάσετε εκ των προτέρων για τους παλαδίνους βοηθάει πάρα πολύ.
Ναι, το μέρος στα παρασκήνια. Ο ξεναγός μιλάει αγγλικά καθώς και ιταλικά, οπότε οι εξηγήσεις για το πώς λειτουργούν οι pupi μπορούν να γίνουν στα αγγλικά. Η ίδια η παράσταση δίνεται μόνο στα ιταλικά.
Περίπου ενενήντα λεπτά, η παράσταση και η επίσκεψη στα παρασκήνια μαζί. Οι ώρες παραστάσεων ποικίλλουν ανάλογα με την εποχή· το ημερολόγιο κρατήσεων και το voucher σας δίνουν την ώρα έναρξης, και θα πρέπει να βρίσκεστε στο θέατρο περίπου δεκαπέντε λεπτά νωρίτερα.
Ναι, η επίσκεψη στα παρασκήνια σας δίνει την ευκαιρία να δοκιμάσετε. Η αγγλική Wikipedia περιγράφει τις μαριονέτες των Συρακουσών ως κοντινές στον τύπο της Κατάνια σε μέγεθος και βάρος, και τις μαριονέτες της Κατάνια ως 110 έως 130 εκ. ύψος και βάρος περίπου 30 κιλά.
Ναι. Τα παιδιά ηλικίας δύο ετών και κάτω μπαίνουν χωρίς πληρωμή, και οι ξιφομαχίες, η μουσική και οι δράκοι είναι το είδος της δράσης που τα παιδιά παρακολουθούν χωρίς λόγια. Μιάμιση ώρα είναι αρκετά μεγάλο διάστημα για ένα νήπιο, οπότε επιλέξτε μια ημερομηνία που το δικό σας παιδί είναι ξεκούραστο.
Το παραδοσιακό θέατρο της Σικελίας με θωρακισμένες μαριονέτες με νήματα, που ανεβάζει τους θρύλους των παλαδίνων του Καρλομάγνου, εμπνευσμένους από μεσαιωνικά και αναγεννησιακά ποιήματα. Η UNESCO το τίμησε για πρώτη φορά το 2001 και το πρόσθεσε στον κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς το 2008.
Στην Ορτυγία, το νησί που αποτελεί το ιστορικό κέντρο των Συρακουσών. Δύο γέφυρες συνδέουν την Ορτυγία με την υπόλοιπη πόλη, με την Πόντε Ουμπερτίνο να είναι η πιο επιβλητική· διασχίστε την με τα πόδια. Το voucher σας αναφέρει το σημείο συνάντησης στο θέατρο.
Με αυτό το εισιτήριο δεν προσφέρεται τίποτα: καλύπτει μόνο την παράσταση και την επίσκεψη στα παρασκήνια. Ούτε η μεταφορά στο θέατρο περιλαμβάνεται.
Ακυρώστε μέσω GetYourGuide τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την παράσταση και το ποσό επιστρέφεται ολόκληρο. Η κράτηση δεν απαιτεί άμεση πληρωμή.
Όχι. Πρόκειται για έναν ανεξάρτητο οδηγό, γραμμένο ανεξάρτητα από το θέατρο και από την εταιρεία που μεταπωλεί τα εισιτήριά του, και δεν συνδέεται με κανέναν από τους δύο. Οποιαδήποτε κράτηση ξεκινήσετε σε αυτές τις σελίδες ολοκληρώνεται στο GetYourGuide, το οποίο ενδέχεται να καταβάλει προμήθεια σε αυτόν τον ιστότοπο, ενώ η τιμή σας παραμένει ακριβώς όπως εμφανίζεται.