Μαριονέτες στα ιταλικά: αξίζει;

Σύντομη ετυμηγορία: σε ποιους απευθύνεται

Πηγαίνετε αν είστε περίεργοι για μια σικελική τέχνη που βρίσκεται στον κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO και αν σας αρέσει να αφήνετε τη δράση να σας οδηγήσει εκεί όπου οι λέξεις δεν φτάνουν. Ταιριάζει σε οικογένειες, σε όποιον αγαπά το θέατρο σε οποιαδήποτε γλώσσα και σε ταξιδιώτες που θέλουν μια βραδιά που ανήκει σε αυτό το νησί και όχι σε κάποια πόλη. Σκεφτείτε το διπλά αν χρειάζεστε κάθε ατάκα να σας εξηγείται για να απολαύσετε μια παράσταση ή αν ελπίζατε σε ένα γεύμα μαζί με το θέαμα. Η γλώσσα δεν κρύβει εκπλήξεις: η παράσταση δίνεται μόνο στα ιταλικά.

Αυτό που στην πραγματικότητα παρακολουθείτε

Τα pupi είναι μαριονέτες με ξύλινα σώματα, που κινούνται με ράβδους και σύρματα από ψηλά, και οι πολεμιστές ανάμεσά τους φορούν πραγματική μεταλλική πανοπλία, σκαλιστή και διακοσμημένη. Οι ιστορίες προέρχονται από τον καρολίγγειο κύκλο: τον Καρλομάγνο, τους παλαδίνους του και τους Σαρακηνούς εχθρούς τους, όπως τις αφηγούνται το Άσμα του Ρολάνδου και ο Μαινόμενος Ορλάνδος. Στην πράξη αυτό σημαίνει μονομαχίες και σκηνές μάχης με ταχύτητα, μουσική από κάτω, έντονο δράμα, και πλάσματα όπως δράκοι και αλιγάτορες που εμφανίζονται στην πλοκή. Ποιο επεισόδιο θα δείτε είναι επιλογή του θεάτρου και αλλάζει. Οι σκηνές μάχης είναι όπου η τέχνη αναδεικνύεται καλύτερα: οι χειριστές κάνουν τη σύγκρουση σπαθιών και ασπίδων κάτι σχεδόν χορογραφικό.

Γιατί τα ιταλικά έχουν μικρότερη σημασία απ' ό,τι φοβάστε

Το θέατρο pupi αναπτύχθηκε με κοινό που επέστρεφε βράδυ μετά βράδυ, και μεγάλο μέρος του νοήματός του βρίσκεται σε αυτό που βλέπετε. Οι χριστιανοί ιππότες είναι σκαλισμένοι με καλοσυνάτα, συμμετρικά πρόσωπα και φέρουν τα οικογενειακά τους εμβλήματα στο κράνος, τον θώρακα και την ασπίδα, ώστε το κοινό να μπορεί να τους ξεχωρίζει με μια ματιά. Οι Σαρακηνοί έχουν πιο κοφτερά χαρακτηριστικά, παντελόνια και τουρμπάνια, με μισοφέγγαρα και αστέρια στην πανοπλία τους. Οι μάχες σκηνοθετούνται ως ένα είδος ανερχόμενου, ρυθμικού χορού. Ακόμη και χωρίς ιταλικά, μπορείτε να καταλάβετε ποιος είναι ο καλός, ποιος ο εχθρός και ποιος κερδίζει.

Το μέρος στα αγγλικά: πίσω από τη σκηνή

Το εισιτήριο περιλαμβάνει ξενάγηση πίσω από τη σκηνή, και ο ξεναγός μιλά αγγλικά καθώς και ιταλικά. Εδώ απαντώνται οι ερωτήσεις σας: πώς κατασκευάζονται και κινούνται οι μαριονέτες, πώς δουλεύουν οι χειριστές μακριά από τα βλέμματα, και γιατί η παράδοση έχει σημασία για τη Σικελία. Είναι επίσης η στιγμή να ρωτήσετε ό,τι σας άφησε η παράσταση να αναρωτιέστε, από το ποιος ήταν εκείνη η μορφή με το στέμμα μέχρι το πώς φτιάχνεται η πανοπλία. Αναζητήστε την κύρια σιδερένια ράβδο, που περνά μέσα από το κεφάλι στο σώμα και φέρει τα σύρματα για τα άκρα, με ένα άγκιστρο στην κορυφή ώστε μια μαριονέτα να κρέμεται έτοιμη. Έπειτα μπορείτε να δοκιμάσετε να κρατήσετε μία οι ίδιοι.

Πόσο βαρύς είναι ένας παλαδίνος;

Η Σικελία έχει δύο κύριες σχολές pupi, και κατασκευάζονται διαφορετικά. Το στυλ της Κατάνια, που χρησιμοποιείται σε όλη την ανατολική Σικελία, συμπεριλαμβανομένων των Συρακουσών, έχει επενδυμένους σκελετούς και άκαμπτα πόδια· οι μαριονέτες του έχουν συνήθως ύψος 110 έως 130 εκ. και μπορούν να ζυγίζουν περίπου 30 κιλά. Του Παλέρμο είναι μικρότερες, περίπου 90 εκ. και 5 έως 10 κιλά, με αρθρωτά γόνατα. Η αγγλική Wikipedia περιγράφει τις μαριονέτες των ιστορικών θεάτρων των Συρακουσών ως κοντά στον τύπο της Κατάνια σε μέγεθος και βάρος, αλλά με άρθρωση στο γόνατο. Να το έχετε υπόψη όταν σας δώσουν μία στα παρασκήνια.

Γιατί η UNESCO το καταγράφει

Η UNESCO περιγράφει ένα θέατρο μαριονέτας που αναπτύχθηκε στη Σικελία στις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα και κέρδισε τεράστιο κοινό ανάμεσα στις εργατικές τάξεις του νησιού. Οι ιστορίες του προέρχονταν από τη μεσαιωνική ιπποτική λογοτεχνία, τα ποιήματα της Αναγέννησης, τους βίους αγίων και τις ιστορίες διαβόητων ληστών, και οι παραστάσεις κάποτε διαρκούσαν αρκετές βραδιές, ως αφορμή για να συγκεντρώνονται οι γείτονες. Τα χρόνια της ακμής της δεκαετίας του 1950 παραλίγο να το τελειώσουν, όμως ποτέ δεν σταμάτησε. Ανακηρυγμένο για πρώτη φορά αριστούργημα άυλης κληρονομιάς το 2001, εγγράφηκε στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της UNESCO το 2008. Όταν κάθεστε στην Ορτυγία, αυτή είναι η γραμμή που συνεχίζετε.

Πώς να παρακολουθήσετε την ιστορία χωρίς τα λόγια

Δέκα λεπτά προετοιμασίας αξίζουν τον κόπο. Μάθετε μια χούφτα ονόματα: Καρλομάγνος, ο στέφθηκε αυτοκράτορας· Ορλάντο, ο πρωταθλητής του· Ρινάλντο, ξάδελφος και αντίπαλος του Ορλάντο· Αντζέλικα, η πριγκίπισσα που κυνηγούν και οι δύο· Μπρανταμάντε, ο ιππότης στα λευκά· Γκάνο, ο προδότης. Έπειτα προσέξτε τα εμβλήματα και τα κοστούμια. Στα παλιά θέατρα, ζωγραφισμένες αφίσες έξω ενημέρωναν τους περαστικούς για το πόσο είχε προχωρήσει ο μακρύς κύκλος. Ο οδηγός αυτού του ιστότοπου για τους παλαδίνους κάνει αυτή τη δουλειά για εσάς. Δέκα λεπτά μαζί του, και τη στιγμή που ένας ιππότης στα λευκά εμφανίζεται στη σκηνή ή ένας βασιλιάς με τουρμπάνι αρχίζει να καυχιέται, θα ξέρετε ποιοι είναι και γιατί έχει σημασία για την πλοκή.

Διαβάστε στη συνέχεια: Ποιος είναι ποιος among the paladins

Παιδιά στους pupi

Οι pupi λειτουργούν καλά για παιδιά, επειδή στη σκηνή συμβαίνουν τόσα πολλά χωρίς διάλογο. Δεν υπάρχει χρέωση για παιδιά ηλικίας δύο ετών και κάτω. Οι ξιφομαχίες, οι συγκρούσεις ασπίδων και ένας δράκος είναι εύκολο να παρακολουθηθούν σε κάθε ηλικία, και η επίσκεψη στα παρασκήνια τους επιτρέπει να δουν από κοντά, και να κρατήσουν, αυτό που μόλις παρακολούθησαν. Μιάμιση ώρα είναι ένα λογικό διάστημα για ένα νήπιο, οπότε επιλέξτε μια ημερομηνία που το δικό σας είναι ξεκούραστο και καθίστε όπου μπορείτε να βγείτε διακριτικά αν χρειαστεί. Τα μεγαλύτερα παιδιά που έχουν διαβάσει για ιππότες θα αποκομίσουν τα περισσότερα.

Ένα μικρό θέατρο με μεγάλη ουρά από πίσω

Μην περιμένετε ένα μεγάλο σύγχρονο αμφιθέατρο. Το θέατρο είναι μικρό και παραδοσιακό, και η τέχνη πάντα ζούσε σε τέτοιες αίθουσες: η UNESCO σημειώνει ότι τα θέατρα μαριονέτας ήταν συχνά οικογενειακές επιχειρήσεις, με τη γλυπτική, τη ζωγραφική και την κατασκευή να γίνονται από τεχνίτες με παραδοσιακές μεθόδους. Παραδοσιακά ο διάλογος ήταν σε μεγάλο βαθμό αυτοσχεδιασμένος από τους μαριονετίστες και όχι διαβασμένος από σενάριο, που είναι ένας ακόμη λόγος για τον οποίο τα λόγια έχουν λιγότερη σημασία από τον χρονισμό. Φτάστε περίπου δεκαπέντε λεπτά πριν αρχίσει η παράσταση και θα έχετε χρόνο να τακτοποιηθείτε και να κοιτάξετε τη σκηνή. Το θέατρο βρίσκεται στην Ορτυγία, το νησί που είναι η παλιά καρδιά των Συρακουσών· ο οδηγός αυτού του ιστότοπου για το πώς να φτάσετε καλύπτει τις γέφυρες και τη διαδρομή με τα πόδια.

Διαβάστε στη συνέχεια: Φτάνοντας στο θέατρο της Ορτυγίας

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Κάποιοι θα είναι πιο ευτυχισμένοι αλλού εκείνο το βράδυ, και καλύτερα να το ξέρετε τώρα παρά στην πόρτα του θεάτρου. Αν η παρέα σας είναι διχασμένη, με κάποιους ενθουσιασμένους με τις μαριονέτες και άλλους αδιάφορους για ένα έργο που δεν μπορούν να παρακολουθήσουν, η κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα που συγκρίνεται αλλού σε αυτόν τον ιστότοπο είναι η προφανής εναλλακτική. Τα δύο ταιριάζουν καλά σε διαφορετικά βράδια, και τίποτα δεν εμποδίζει το ενθουσιασμένο μισό της παρέας να πάει στους pupi μόνο του.

• Επισκέπτες που πρέπει να πιάσουν κάθε ατάκα: δεν υπάρχουν αγγλικά κατά τη διάρκεια της παράστασης.
• Σε όσους θέλουν να φάνε: δεν περιλαμβάνεται φαγητό ή ποτό.
• Επισκέπτες που περιμένουν μια μεγάλη σκηνική παραγωγή: πρόκειται για ένα μικρό παραδοσιακό θέατρο.
• Όσοι ελπίζουν να επιλέξουν την ιστορία: το επεισόδιο είναι επιλογή του θεάτρου.

Κράτηση θέσεων

Κάντε κράτηση μέσω του επιλογέα ημερομηνίας σε αυτή τη σελίδα, ο οποίος σας μεταφέρει στο GetYourGuide. Κάθε ημερομηνία εμφανίζει τη δική της ώρα έναρξης, καθώς οι παραστάσεις διαφέρουν ανάλογα με την εποχή, και μπορείτε να κρατήσετε τις θέσεις σας τώρα και να πληρώσετε αργότερα. Ακυρώστε μέσω του GetYourGuide τουλάχιστον 24 ώρες νωρίτερα και το πλήρες ποσό επιστρέφεται· μετά από αυτό η κράτηση ισχύει κανονικά. Το voucher σας αναφέρει το σημείο συνάντησης στο θέατρο· βρεθείτε εκεί περίπου δεκαπέντε λεπτά πριν από την παράσταση. Οι κρατήσεις κλείνουν μερικές ώρες πριν από κάθε παράσταση, οπότε μην το αφήσετε για την τελευταία στιγμή.

Διαβάστε στη συνέχεια: Μαριονέτες ή κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα;