Kdo je kdo mezi paladiny

Odkud příběhy pocházejí

Matière de France, nazývaná také karolínský cyklus, je soubor středověkých legend o Karlu Velikém a jeho paladinech, který vznikl ze starofrancouzských chansons de geste. Paladinové neboli Dvanáct peerů byli předními rytíři jeho dvora a jejich jména se v různých pramenech liší, i když vždy jim vévodí Roland. Italští básníci později cyklus přepracovali s více fantazie a více romantiky: Boiardův Orlando innamorato a Ariostův Orlando furioso. Sicilská loutková divadla čerpala z těchto básní prostřednictvím prozaického převyprávění vydávaného po sešitech od roku 1858.

Karel Veliký a Roland

Karel Veliký je korunovaný císař, jemuž slouží křesťanští rytíři; ten skutečný byl korunován císařem v Římě v roce 800. Jeho velkým šampionem je Orlando, italský Roland. Historický Roland zemřel v průsmyku Roncevaux v roce 778 a Píseň o Rolandovi vypráví o jeho hrdinské smrti na tomto místě. Legenda ho vyzbrojuje mečem Durendal a olifantem, rohem. V Ariostově básni ho láska k Angelice přivede k šílenství, scéna na malovaném plakátu pupi zde zobrazená.

Rinaldo a Bradamante

Rinaldo, italský Renaud de Montauban, začínal jako jeden ze Čtyř synů Aymonových, bratrů, kteří vedli dlouhou válku proti Karlu Velikému poté, co Renaud zabil jednoho z císařových synovců. Jezdí na Bayardovi, zakletém koni, a v italských básních je Orlandovým bratrancem a jeho sokem v lásce k Angelice. Jeho sestra Bradamante je sama rytířkou: oblečená v bílém, s bílým štítem a kouzelným kopím, které vyhodí ze sedla každého, koho se dotkne. V Orlando furioso právě ona osvobodí Ruggiera z čarodějova vězení.

Angelica, Ruggiero a milenecký uzel

Angelica přichází na dvůr Karla Velikého jako princezna z Kataje a rozdmýchá mezi rytíři soutěživost o svou přízeň. Unikne jim, zachrání ji před mořskou nestvůrou saracénský rytíř Ruggiero a nakonec se provdá za Medora, obyčejného vojáka – a právě tato zpráva přivede Orlanda k šílenství. Ruggiero, vychovaný v Africe čarodějem Atlantem, bojuje na straně Saracénů, dokud se nezamiluje do Bradamanty, nepřestoupí na křesťanskou víru a neožení se s ní. Jejich příběh prostupuje Orlando furioso od začátku až do konce.

Strana Saracénů

Saracénové jsou nepřáteli paladinů a básně jim dávají skvělé krále. Agramante, král Afriky, vede invazi do Francie. Rodomonte, král Sarzy a Alžíru, obléhá Karla Velikého v Paříži a tak se chvástá, že se z jeho jména stalo slovo rodomontáda; umírá v souboji s Ruggierem na svatbě. Ferraù, saracénský rytíř, je dalším stálým účastníkem cyklu. Na scéně pupi mají Saracénové ostřejší rysy, nosí kalhoty a turbany a na zbroji mají půlměsíce a hvězdy.

Astolfo a cesta na Měsíc

Astolfo, anglický paladin a bratranec Orlanda a Rinalda, je komickou postavou tohoto cyklu. Vlastní zlaté kopí, které shodí protivníky z koně, kouzelný roh, jehož zvuk zažene nepřátele na útěk, a knihu kouzel s abecedním rejstříkem. Když Orlando ztratí rozum, Astolfo se vydá na hippogriffovi, létajícím koni, hledat lék, poté jede na planoucím voze na Měsíc, kde končí vše, co se na Zemi ztratí, a přiveze Orlandův rozum zpět v lahvi. Právě díky epizodám, jako je tato, nikdy tento cyklus neměl nedostatek materiálu.

Gano, zrádce

Každý cyklus potřebuje padoucha, a tento má Gana di Maganza, italského Ganelona. V Písni o Rolandovi nenávidí svého nevlastního syna Rolanda a zradí Karlovu armádu Saracénům, což vede k přepadení v Roncevaux. Zrada rodu Maganza se v Itálii stala příslovečným rčením. Kdykoli se Gano objeví v příběhu, zrada nebývá daleko, a pouhé vědomí toho vám mnohé napoví o dané scéně.

Jak je na jevišti rozeznat

Křesťanští rytíři jsou vyřezáni s jemnými, symetrickými tvářemi, nosí krátkou sukni přes zbroj a na přilbě, náprsní desce a štítu mají rodové emblémy, aby je publikum dokázalo rozeznat. Saracéni mají výraznější rysy. Postavy bez zbroje, jako dámy, sloužící a komické figury, tvoří samostatnou skupinu. Sledujte štíty: jakmile rozpoznáte emblém Orlanda nebo Rinalda, můžete je sledovat v jakékoli bitvě.

Přečtěte si dále: Loutky v italštině: stojí to za to?