Die Geschichte
Wer ist wer unter den Paladinen
Eine Besetzungsliste für die Syracuser Pupi: Karl der Große, Orlando, Rinaldo, Angelica, Bradamante, Ruggiero, die sarazenischen Könige und Gano – und woran man jeden erkennt.
Finden Sie ein Datum für eine Puppenvorstellung ↗Kurz gesagt
Die Pupi erzählen den karolingischen Sagenkreis: Karl der Große und seine Paladine im Kampf gegen sarazenische Eindringlinge, wie ihn Dichter der italienischen Renaissance nacherzählten. Die Helden, denen Sie am ehesten begegnen, sind Orlando, der Vorkämpfer; sein Cousin Rinaldo; Angelica, die Prinzessin, die beide lieben; Bradamante, die Ritterin in Weiß; und Ruggiero, der Sarazene, den sie liebt. Der Bösewicht ist Gano der Verräter. Christliche Ritter tragen Familienwappen; Sarazenen tragen Turbane und Halbmonde.
Woher die Geschichten stammen
Der Sagenkreis um Karl den Großen, auch karolingischer Zyklus genannt, umfasst die mittelalterlichen Legenden über Karl den Großen und seine Paladine, die aus den altfranzösischen Chansons de geste hervorgingen. Die Paladine, auch die Zwölf Peers genannt, waren die bedeutendsten Ritter seines Hofes, und ihre Namen variieren je nach Quelle, doch Roland führt sie stets an. Italienische Dichter bearbeiteten den Zyklus später mit mehr Fantasie und mehr Romantik: Boiardos Orlando innamorato und Ariostos Orlando furioso. Die sizilianischen Puppentheater schöpften aus diesen Dichtungen, und zwar über eine Prosabearbeitung, die ab 1858 in Fortsetzungen erschien.
Karl der Große und Orlando
Karl der Große ist der gekrönte Kaiser, dem die christlichen Ritter dienen; der historische Karl wurde im Jahr 800 in Rom zum Kaiser gekrönt. Sein großer Held ist Orlando, der italienische Roland. Der historische Roland fiel 778 am Pass von Roncevaux, und das Rolandslied erzählt von seinem heldenhaften Tod dort. Die Legende rüstet ihn mit dem Schwert Durendal und dem Olifant, einem Horn. In Ariostos Dichtung stürzt ihn seine Liebe zu Angelica in den Wahnsinn – die Szene auf dem bemalten Pupi-Plakat, das hier zu sehen ist.
Rinaldo und Bradamante
Rinaldo, der italienische Renaud de Montauban, begann als einer der Vier Söhne Aymons, Brüder, die einen langen Krieg gegen Karl den Großen führten, nachdem Renaud einen Neffen des Kaisers getötet hatte. Er reitet Bayard, ein verzaubertes Pferd, und in den italienischen Dichtungen ist er Orlandos Cousin und sein Rivale um Angelica. Seine Schwester Bradamante ist selbst eine Ritterin: in Weiß gekleidet, mit einem weißen Schild und einer magischen Lanze, die jeden aus dem Sattel wirft, den sie berührt. In Orlando furioso ist sie es, die Ruggiero aus dem Kerker des Zauberers befreit.
Angelica, Ruggiero und der Liebesknoten
Angelica kommt als Prinzessin von Cathay an Karls Hof und bringt jeden Ritter dazu, um sie zu werben. Sie entkommt ihnen, wird von dem sarazenischen Ritter Ruggiero aus den Fängen eines Seeungeheuers gerettet und heiratet schließlich Medoro, einen einfachen Soldaten – die Nachricht, die Orlando in den Wahnsinn treibt. Ruggiero, in Afrika vom Zauberer Atlante aufgezogen, kämpft für die Sarazenen, bis er sich in Bradamante verliebt, zum Christentum übertritt und sie heiratet. Ihre Geschichte durchzieht Orlando furioso von Anfang bis Ende.
Die sarazenische Seite
Die Sarazenen sind die Feinde der Paladine, und die Dichtungen verleihen ihnen prächtige Könige. Agramante, König von Afrika, führt die Invasion Frankreichs an. Rodomonte, König von Sarza und Algier, belagert Karl den Großen in Paris und prahlt so sehr, dass sein Name zum Wort Rodomontade wurde; er stirbt im Zweikampf mit Ruggiero bei der Hochzeit. Ferraù, ein sarazenischer Ritter, ist ein weiterer fester Bestandteil des Zyklus. Auf der Pupi-Bühne haben Sarazenen schärfere Gesichtszüge, tragen Hosen und Turbane und führen Halbmonde und Sterne auf ihrer Rüstung.
Astolfo und die Reise zum Mond
Astolfo, der englische Paladin und Cousin von Orlando und Rinaldo, ist der komische Held des Zyklus. Er besitzt eine goldene Lanze, die Gegner aus dem Sattel wirft, ein magisches Horn, dessen Stoß die Feinde in die Flucht schlägt, und ein Zauberbuch mit einem alphabetischen Register. Als Orlando den Verstand verliert, macht sich Astolfo auf dem Hippogryph, dem fliegenden Pferd, auf die Suche nach einem Heilmittel, fährt dann auf einem flammenden Streitwagen zum Mond, wo alles auf der Erde Verlorene landet, und bringt Orlandos Verstand in einer Flasche zurück. Episoden wie diese sind der Grund, warum dem Zyklus nie der Stoff ausging.
Gano, der Verräter
Jeder Zyklus braucht einen Bösewicht, und dieser hier hat Gano di Maganza, den italienischen Ganelon. Im Rolandslied grollt er seinem Stiefsohn Roland und verrät Karls des Großen Heer an die Sarazenen, was zum Hinterhalt von Roncevaux führt. Der Verrat des Hauses Maganza wurde in Italien zum geflügelten Wort. Wann immer Gano in der Geschichte auftaucht, ist Verrat selten weit entfernt, und allein dieses Wissen verrät Ihnen eine Menge über eine Szene.
Wie man sie auf der Bühne auseinanderhält
Die christlichen Ritter sind mit sanften, symmetrischen Gesichtern gemeißelt, tragen einen kurzen Rock über ihrer Rüstung und führen ihre Familienwappen auf Helm, Brustpanzer und Schild, damit das Publikum sie erkennen kann. Sarazenen haben ausgeprägtere Gesichtszüge. Figuren ohne Rüstung, wie Damen, Diener und komische Gestalten, bilden eine eigene Gruppe. Achten Sie auf die Schilde: Sobald Sie das Wappen von Orlando oder Rinaldo entdeckt haben, können Sie ihnen durch jede Schlacht folgen.
Als Nächstes lesen: Marionetten auf Italienisch: lohnt sich?
Quellen