El arte
Las tres escuelas de pupi sicilianos
En qué se diferencian las escuelas de Palermo y Catania del teatro de marionetas siciliano, dónde encaja Siracusa, los carteles pintados, la música y dónde ver pupi antiguos.
Encuentra una fecha para el espectáculo de marionetas ↗Respuesta rápida
Sicilia cuenta con dos escuelas principales de marionetas, Palermo en el oeste y Catania en el este, que difieren en tamaño, peso y en cómo se manejan los títeres. Las de Catania son más grandes y pesadas, y se manejan desde una pasarela situada detrás del telón de fondo; las de Palermo son más pequeñas, con rodillas articuladas, y se manejan desde los lados. Siracusa pertenece a la tradición oriental, con su propia variante: marionetas de tamaño y peso cercanos a las de Catania, pero con rodillas que se doblan.
Un arte, dos escuelas principales
La UNESCO describe las dos principales escuelas sicilianas, Palermo y Catania, como distinguidas principalmente por el tamaño y la forma de sus marionetas, la manera de manipularlas y la variedad de sus telones de fondo pintados. Ambas ponen en escena el mismo mundo de paladines y sarracenos, y ambas visten a sus guerreros con armaduras auténticas, ricamente decoradas y repujadas. Una tercera tradición echó raíces en Nápoles y el sur de Italia. Saber qué escuela está viendo le ayuda a comprender por qué las batallas lucen como lucen.
Catania y el este
El estilo de Catania es la tradición del este de Sicilia, incluidas las provincias de Catania, Mesina y Siracusa. Sus marionetas tienen armazones acolchados que las hacen más pesadas, suelen medir entre 110 y 130 cm de altura y pueden llegar a pesar unos 30 kilos. Sus piernas no se doblan, lo que permite que el peso descanse sobre el escenario, y los guerreros suelen sostener la espada con la mano derecha. Los titiriteros trabajan desde un puente elevado detrás del telón de fondo, por lo que el escenario es ancho pero poco profundo, y los locutores entre bastidores dan voz a los personajes.
Palermo y el oeste
En el oeste de Sicilia las marionetas son más pequeñas, de unos 90 cm de altura y entre 5 y 10 kilos. Sus rodillas son articuladas, y un alambre que atraviesa la mano derecha les permite desenvainar y envainar la espada. Los titiriteros se sitúan en los laterales, al mismo nivel que las marionetas, lo que hace que el escenario sea más profundo que ancho. El maestro titiritero dirige el espectáculo, maneja las marionetas y pone voz a todos los personajes, incluidos los femeninos, además de crear los efectos de sonido y de luz.
La variante propia de Siracusa
Siracusa forma parte de la tradición oriental, pero con un toque propio. En los teatros históricos de Siracusa, las marionetas son similares a las de Catania en tamaño, peso, manejo y repertorio, pero sus piernas tienen una articulación en la rodilla. Siracusa cuenta con un teatro de marionetas que representa la Opera dei Pupi, y la entrada de Wikipedia en italiano sobre Ortigia sitúa un pequeño teatro de marionetas en el centro histórico de la isla. Aquí es un arte vivo, no solo una pieza de museo.
Carteles, música y el largo ciclo
Las compañías de pupi se anunciaban con carteles pintados llamados cartelli. En Catania se pintaban al temple sobre papel de envolver y mostraban la escena principal del episodio de la velada; los de Palermo se dividían en cuadros, normalmente ocho, cada uno un episodio del largo ciclo, con una hoja marcada para el espectáculo de esa noche. La música también difiere: Catania tuvo antaño una pequeña orquesta de cuerdas pulsadas, mientras que hoy es habitual la música grabada; en Palermo los violines cedieron el paso al organillo a finales del siglo XIX.
Tiempos difíciles y supervivencia
Este arte ha estado a punto de desaparecer más de una vez. Su declive ya se advertía a finales del siglo XIX; el cine lo dañó en la década de 1930; y el auge económico de los años cincuenta y sesenta vació los antiguos barrios que llenaban los teatros. La UNESCO califica la Opera dei Pupi como el único ejemplo de una tradición ininterrumpida de este tipo de teatro, y en 2008 la incluyó en su lista del patrimonio vivo de la humanidad.
Dónde ver las marionetas antiguas
Si el espectáculo te deja con ganas de más, el Museo Internacional de Marionetas Antonio Pasqualino de Palermo, fundado en 1975, alberga más de 5.000 piezas de todo el mundo y la colección más amplia y completa de pupi de Palermo, Catania y Nápoles. Otras colecciones más pequeñas se conservan en distintos puntos de Sicilia. Ver las marionetas de ambas escuelas una al lado de la otra es la forma más rápida de comprender hasta qué punto son diferentes.
Leer a continuación: Quién es quién entre los paladines
Fuentes