舞台裏見学付きの人形劇鑑賞
シャルルマーニュの聖騎士たちの物語をイタリア語で上演するオペラ・デイ・プーピ（シチリア伝統の操り人形劇）。鎧をまとった木製の騎士たちが繰り広げる迫力の戦闘と音楽をお楽しみいただけるほか、英語とイタリア語を話すガイドによる舞台裏のガイドツアーもご用意しています。所要時間は約1時間半、2歳未満のお子様は無料でご入場いただけます。
イタリアの問いへの答え
イタリア語を話さなくても、シラクーサの人形劇は観る価値がありますか？
結論から言うと: はい、ほとんどの訪問者にとって価値があり、言葉の壁は心配するほどではありません。演目はシチリアの鎧をまとった糸操り人形劇「オペラ・デイ・プーピ」で、上演はイタリア語のみです。言葉がなくても物語を伝えてくれるのは、その動きです。金属の鎧をまとった彫刻のような騎士たち、剣戟と疾走する戦闘シーン、その下に流れる音楽、そして時折登場する竜——シャルルマーニュの聖騎士伝説から取られた物語です。英語が活きるのは舞台裏のガイドツアーで、仕組みの説明を受け、人形を手に取る体験もできます。所要時間は約90分で、お子様連れにもおすすめです。
概要
シラクサの旧市街オルティージャにある小さな人形劇場で、ユネスコの無形文化遺産に登録された伝統の公演を鑑賞し、舞台裏のガイド付き見学も楽しめる席。開演の約15分前に劇場にお集まりください。
含まれないもの
英語での上演ではなく、大規模な現代舞台演出でもありません。劇場は小さく、芸術は古いものです。お席に飲食物は付かず、劇場までの交通手段はお客様自身でご手配いただきます。舞台上の演目は劇場側が選ぶものであり、お客様が選べるものではありません。
小さな舞台で戦うのは誰か
プーピ舞台のパラディンたち
プーピ劇場は、イタリア・ルネサンスの詩人たちが語り直した、シャルルマーニュとその騎士たちの中世伝説「カロリング叙事詩群」から物語を取っています。以下は、資料に基づいて描かれる、登場する可能性の高い8人の登場人物です。いずれも劇場独自の演目ではなく、演目は劇場が選ぶものであり、シーズンを通じて変わります。
-
皇帝
シャルルマーニュ
実在のシャルルマーニュは768年からフランク王国の王であり、800年にローマで皇帝として戴冠しました。プーピ舞台では、キリスト教の騎士たちが仕える戴冠された主君として描かれます。オペラ・デイ・プーピでは、皇帝シャルルマーニュに仕えるパラディンたちが主要な登場人物の一つに数えられています。
-
勇者
オルランド
オルランドはローランのイタリア名で、778年にロンスヴォー峠で戦死したフランク軍の司令官であり、11世紀の『ローランの歌』の英雄となりました。伝説では剣デュランダルとオリファントの角笛を与えられています。『狂えるオルランド』では、王女アンジェリカへの愛が彼を狂気へと追いやります。
-
反逆の従兄弟
リナルド
リナルドは、12世紀フランスの武勲詩『エモンの四人の息子』の一人、ルノー・ド・モントーバンのイタリア語形である。喧嘩の末に皇帝の甥を殺めた彼はシャルルマーニュの宮廷から逃れ、和平が結ばれるまで長い戦いを繰り広げる。魔法の馬バイヤールに跨り、イタリアの詩篇ではオルランドの従兄弟として描かれる。
-
王女
アンジェリカ
ボイアルドはアンジェリカをカタイの王女としてシャルルマーニュの宮廷に登場させ、すべての騎士が彼女に心を奪われ、とりわけ従兄弟のオルランドとリナルドが夢中になる。アリオストの続編では彼女は世界中を追われ、やがて一介の兵士メドーロと結婚し、その結婚の知らせがオルランドを狂気へと駆り立てる。
-
白装の騎士
ブラダマンテ
リナルドの妹にしてシャルルマーニュに仕えるキリスト教の騎士ブラダマンテは、白装に白盾をまとい、触れた者をことごとく落馬させる魔法の槍を操る。異教徒の戦士ルッジェーロへの長く度々妨げられる恋は、『狂えるオルランド』の主要な筋の一つである。
-
改宗者
ルッジェーロ
アフリカで魔術師アトランテに異教徒の戦士として育てられたルッジェーロは、フランス侵攻に加わり、オルランドともリナルドとも刃を交え、ブラダマンテに恋をする。やがて改宗して彼女と結婚し、詩人たちは彼をパトロンであるフェラーラのエステ家の始祖とした。
-
ほら吹き
ロドモンテ
サルツァとアルジェの王ロドモンテは、パリでシャルルマーニュを包囲するサラセン軍を率いる。その自慢話は剛力と同様に名高く、彼の名は「rodomontade（大言壮語）」という言葉の語源となった。彼は婚礼の場でルッジェーロとの決闘に倒れる。プーピ・サラセン人形はズボンとターバンを身にまとい、鎧には三日月と星が描かれている。
-
裏切り者
ガノ
ガノ・ディ・マガンツァはイタリア版ガヌロンであり、『ローランの歌』でシャルルマーニュの軍をサラセン軍に売り渡し、ロンスヴォーの待ち伏せを招いた男爵である。マガンツァ家の裏切りはイタリアで諺のような代名詞となり、オペラ・デイ・プーピでも「裏切り者ガノ」として演目に登場し続けている。
出典：英語版Wikipediaの「オペラ・デイ・プーピ」「フランス物語群」「シャルルマーニュ」「ローラン」「ローランの歌」「狂えるオルランド」「モンバンのルノー」「アンジェリカ」「ブラダマンテ」「ルッジェーロ」「ロドモンテ」「ガヌロン」の各記事。
ショーと舞台裏
1時間半の内容
開演時刻は季節によって変動します。日付選択画面で、そして当日はバウチャーでも再度ご確認ください。上演されるエピソードは劇場が選ぶものです。以下はどの訪問にも共通する流れであり、演目表ではありません。
-
ご到着
劇場の入口にて
開演の約15分前までに、オルティージャの劇場にお越しください。小規模な劇場ですので、余裕をもってお席にお着きいただくことで、皆さまにとって穏やかな開演となります。
-
舞台上
イタリア語で語られる聖騎士たちの物語
豪華な衣装と甲冑に身を包んだ木製の騎士たちが、『ローランの歌』や『狂えるオルランド』に見られるような騎士道物語を演じます。決闘、迫力ある戦闘シーン、演技の背後に流れる音楽、そしてドラゴンなどの生き物が物語に飛び込んできます。台詞はすべてイタリア語です。
-
舞台の裏側へ
プーピはどう動かされるのか
ガイドが舞台の裏側へご案内し、この芸術の仕組みと、それがシチリアにとってなぜ大切なのかを英語またはイタリア語で解説します。実際にご自身で操り人形を手に取り、人形遣いが担う重みを体感していただけます。
-
その後は
再びオルティージャの街へ
外に出れば、まだ夜が始まったばかりのオルティージャ旧市街。お食事やお飲み物はチケットに含まれておりませんので、ご自由にお楽しみください。
8世紀にわたる同じ争い
ロンスヴォーからユネスコ登録まで、6つの年表
プーピが語る物語は、それを上演する劇場よりも何世紀も古いものです。以下の各年代は末尾に記載の資料に基づいています。資料間で相違がある場合は、両方を併記しています。
-
778年
後衛部隊が倒れる
ブルターニュ辺境伯の統治者としてシャルルマーニュに仕えたローランは、778年のロンスヴォー峠の戦いでバスク人に待ち伏せされたフランク軍後衛部隊とともに命を落とした。彼に関する唯一の歴史的記録は、アインハルトが著したシャルルマーニュ伝の一節であり、残りはすべて伝説である。
-
11世紀
ローランの歌
11世紀の古フランス語叙事詩が、その敗北を英雄の最後の抵抗へと変えた。約4,000行からなる『ローランの歌』は、フランス文学における現存する最古の主要作品である。
-
1516年
狂乱のオルランド
ルドヴィーコ・アリオストは1516年、ボイアルドの未完の『恋するオルランド』を引き継ぐ『狂乱のオルランド』の初版を刊行した。完全版の詩は1532年に登場し、魔術師、海の怪物、空飛ぶヒッポグリフが織りなす物語に満ちている。
-
1800年代
鎧をまとった操り人形
UNESCOはオペラ・デイ・プーピの起源を19世紀初頭としているが、英語版Wikipediaでは同世紀の第3十年紀にさかのぼるとされている。最初は鎧をまとわない操り人形が主流であったが、やがて騎士道物語が他のレパートリーを押しのける形で取って代わった。
-
1858年
聖騎士たちの連載物語
1858年、ジュスト・ロ・ディコの『フランスのパラディンの歴史』が分冊で刊行された。これはイタリア・ルネサンスの騎士道詩を散文に改編したもので、人形遣いたちが舞台化した物語はここに集められている。
-
2008年
ユネスコのリストに掲載
2001年にユネスコから人類の口承及び無形遺産の傑作に認定されたオペラ・デイ・プーピは、2008年にユネスコの代表一覧表に記載された。ユネスコはこれを、この種の劇場としては途切れることなく受け継がれてきた唯一の例と評している。
出典：英語版ウィキペディア（ローラン、ローランの歌、狂えるオルランド、オペラ・デイ・プーピ）およびユネスコ無形文化遺産のオペラ・デイ・プーピ紹介ページ。
プーピのチケットに含まれるもの
チケットに含まれるもの、含まれないもの
支払う前に知っておきたい条件を一覧にまとめました。
- 劇場
- Teatro dei Pupi - Siracusa。シラクサ旧市街オルティジアにある小さな伝統人形劇場。
- 販売元
- チケットは劇場自身の窓口ではなく、販売代理店のEmpeeriaによってGetYourGuide上で販売されています。
- 含まれるもの
- 人形劇の席と舞台裏へのガイド付き見学。
- 含まれないもの
- 食事、飲み物、劇場までの往復の移動。
- 所要時間
- 公演と舞台裏見学を合わせて約90分。
- 言語
- 公演はイタリア語のみで行われます。舞台裏のガイドはイタリア語と英語を話します。
- お子様
- 2歳までの幼児は無料で入場できます。
- 公演時間
- 季節によって異なります。カレンダーに各日程の時間が表示され、バウチャーにも記載されています。
- 到着について
- ショー開始の約15分前に劇場へお越しください。
- お支払いとキャンセル
- まずは支払わずに予約でき、GetYourGuideを通じてショーの24時間以上前にキャンセルすれば全額返金されます。
人形か、それとも海か
人形劇かサンセットクルーズか
人形劇
サンセットクルーズ
所要時間
約90分
約2時間
場所
オルティージャの小さな劇場
オルティージャ周辺の海上
言語
イタリア語で上演、バックステージは英語またはイタリア語
イタリア語、英語、スペイン語のライブガイド
含まれるもの
ショーとバックステージ見学
プロセッコとシチリア風前菜盛り合わせ
天候
空模様を問わず、屋内で
海がルートを形づくる
遊泳
なし
城の近くでの停泊
無料キャンセル
前日まで
前日まで
劇場周辺のオルティージャ
オルティージャ、その石と海
劇場が建つ島、その島が守り続ける芸術、そしてこのページの他のカードが導く場所々。
まずはプーピ、それからシラクーサの残りを
プピ、サンセットボート、ギリシャ劇場、ストリートフード
人形劇が最初のカードです。その隣には、以下で比較する夕日のボートツアー、ネアポリス公園のギリシャ・ローマ遺跡を巡る午前中、そしてオルティージャを歩きながらストリートフードを味わう夕べの散策が並びます。各カードを開くと、その催しの日付だけが表示されます。
オルティージャ島のサンセットクルーズとアペリティーボ
オルティージャ海岸沿いと海食洞窟を巡る2時間のボートクルーズ。城の近くで泳ぐための停泊、船上ではプロセッコとシチリア産食材の盛り合わせ、帰路には夕日が沈みます。行程は変更される場合があります。
ネアポリスとギリシャ劇場
ネアポリス考古学公園を巡る2時間のガイド付きウォーキングツアー。公園入場料込みで、古代の石切場、ディオニュシオスの耳、ギリシャ劇場、ローマ円形劇場をご案内します。ガイドは英語とイタリア語で、同じツアーで両方使用する場合もあります。
オルティージャ食べ歩きツアー
ガイドと最大12名のグループで3時間歩きながら、4か所以上でシチリアのストリートフードを試食。水とアルコール飲料1杯（通常は地元ワイン）付き。試食内容は季節により異なります。移動が困難な方には適していません。
シラクサでさらに予約できる体験
オルティージャへ渡る前に
オルティージャへの到着、そして細則について
場所
劇場は、シラクーサの歴史的中心部を成す小島オルティージャにあります。集合場所はお客様のバウチャーに記載されており、劇場そのものです。
徒歩で
オルティージャと市の他の地区は2つの橋で結ばれており、そのうち壮大なのがウンベルト1世王にちなんで名付けられたウンベルティーノ橋です。どちらの橋を渡っても、そこはもう島の上です。
時間について
上演時間は季節によって異なります。バウチャーに記載された時刻を基準にし、開演の約15分前には劇場にお越しください。
お子様について
3歳未満のお子様は専用のチケットは不要です。それ以上のお子様にとって、決闘や音楽、怪物たちは言葉の壁を越えて楽しめます。舞台裏で人形を操れることは、お子様をお連れする十分な理由になるでしょう。
イタリア語なしで
まずはこのサイトのパラディン（聖騎士）たちに関するガイドをお読みください。オルランド、リナルド、アンジェリカ、ガノが誰なのかを知れば、ぶつかり合う甲冑の場面も筋立てとして追えるようになります。
食事と飲み物
いずれもチケットには含まれていません。ショーの前にオルティージャで夕食をとるか、終演後にお楽しみください。このページで紹介するストリートフード巡りは、ショーを中心に一夜を組み立てるひとつの方法です。
幕が上がる前に
プーピとオルティージャのための6つのガイド
- ここから始める イタリアの操り人形、行く価値はある？ イタリア語が話せなくてもシラクーサのプーピ人形劇は楽しめるのか：舞台上で何が起こるか、英語での舞台裏見学、人形を手に取る体験、子ども連れと注意点。 プーピガイドを開く →
- 比較 人形劇か、それともサンセットクルーズか？ シラクーサのプーピ人形劇か、オルティージャ周遊のサンセットボートトリップか。それぞれの魅力、言語、天候、食事、子ども連れ、そして滞在中に両方を楽しむ方法をご紹介します。 プーピガイドを開く →
- 物語 パラディンたちの顔ぶれ シラクーサのプーピ人形劇の登場人物名鑑：シャルルマーニュ、オルランド、リナルド、アンジェリカ、ブラダマンテ、ルッジェーロ、サラセン王たち、そしてガーノ。それぞれの見分け方もご紹介します。 プーピガイドを開く →
- その芸術 シチリアのプーピ人形劇三大流派 パレルモ派とカターニア派のシチリア人形劇の違い、シラクーサの位置づけ、彩色ポスター、音楽、そして古いプーピ人形を鑑賞できる場所をご紹介します。 プーピガイドを開く →
- アクセス方法 オルティージャの劇場への行き方 オルティージャ島にあるシラクーサ人形劇場へのアクセス：二つの橋、旧市街の散策、到着に適した時間、持ち物、そして観劇後の楽しみ方。 プーピガイドを開く →
- 一日のプランを立てる プーピを中心に巡るオルティジアの一日 人形劇を中心に組み立てるシラクサの一日：午前中にギリシャ劇場とディオニュシオスの耳、続いてオルティジアの広場と泉、そしてプーピかストリートフードを。 プーピガイドを開く →
FAQ
幕が上がる前に寄せられる質問
イタリア語が話せなくても、シラクーサの操り人形劇は観る価値がありますか？
はい、ほとんどの訪問者にとっては問題ありません。ショーはイタリア語で行われますが、物語は主にアクションで展開されます。鎧をまとった騎士たちの決闘、速いテンポの戦闘、下で流れる音楽、そして突如現れる怪物たち。舞台裏のガイド付き見学は英語で行われ、事前に聖騎士たちについて調べておくと大いに役立ちます。
その一部に英語は含まれていますか？
はい、舞台の裏側の部分です。ガイドは英語とイタリア語の両方を話せるので、プーピ（人形）の仕組みについての説明は英語で受けられます。公演自体はイタリア語のみで行われます。
全体でどのくらいの時間がかかりますか？
上演と舞台裏見学を合わせて約90分。開演時間は季節により異なります。開始時刻は予約カレンダーとバウチャーでご確認いただき、開演の約15分前までに劇場へお越しください。
人形を抱くことはできますか？重さはどのくらいですか？
はい、バックステージ見学では実際に体験する機会がございます。英語版ウィキペディアによると、シラクサの人形は大きさと重さの点でカターニア型に近く、カターニアの人形は高さ110〜130cm、重さ約30キロとされています。
子ども連れでも楽しめますか？
はい。2歳以下のお子様は無料でご入場いただけます。また、剣戟、音楽、ドラゴンといった演出は、言葉がわからなくてもお子様が自然に夢中になるものです。1歳半のお子様にとって90分はちょうど良い長さですので、お子様が十分に休養をとった日をお選びください。
オペラ・デイ・プーピとは何ですか？
シチリアの伝統的な甲冑をまとった操り人形劇は、中世およびルネサンス期の詩に由来するシャルルマーニュの聖騎士たちの伝説を舞台化しています。ユネスコは2001年に初めてこれを称賛し、2008年には無形遺産リストに加えました。
劇場は正確にはどこにありますか？
シラクサ旧市街の中心である島、オルティージャにて。オルティージャと市の他の地域を結ぶ二つの橋のうち、より壮麗なのはウンベルティーノ橋です。徒歩で渡りましょう。バウチャーに劇場での集合場所が記載されています。
お食事やお飲み物はございますか？
このチケットにはお食事は含まれておりません。公演と舞台裏見学のみが対象となります。劇場までの交通費も含まれておりません。
予定が変わった場合はどうなりますか？
GetYourGuideで公演の24時間以上前にキャンセルすれば、全額が返金されます。予約時にすぐにお支払いいただく必要はありません。
これは劇場の公式サイトでしょうか？
いいえ。これは独立したガイドであり、劇場やそのチケットを再販する会社とは別に作成されたもので、いずれとも提携していません。これらのページで開始した予約はGetYourGuide上で完了し、当サイトは手数料を受け取る場合がありますが、お客様の価格は表示どおり変わりません。