シチリアのプーピ人形劇三大流派

一つの芸術、二つの主要流派

ユネスコは、シチリアの二大流派であるパレルモ派とカターニア派の主な違いは、人形の大きさと形、操り方、そして描かれた背景の多様性にあると説明しています。どちらの流派も、パラディン（騎士）とサラセン人の同じ世界を舞台にし、どちらも戦士たちに、豊かに装飾され彫刻を施された本物の甲冑を着せています。第三の伝統はナポリと南イタリアに根付きました。どちらの流派を鑑賞しているのかを知ることで、戦いの場面がなぜあのように見えるのかが理解できるでしょう。

カターニアと東部

カターニア様式は、カターニア、メッシーナ、シラクサの各県を含むシチリア東部の伝統です。その人形は詰め物をした骨組みでできていて重く、通常は高さ110〜130cm、重さは約30kgにもなります。脚が曲がらないため、重みを舞台に預けることができ、戦士はたいてい右手に剣を持ちます。操り手は背景の後ろにある高い橋の上から操作するので、舞台は広くても奥行きは浅く、舞台裏の話し手が登場人物の声を担当します。

パレルモと西部

シチリア西部では人形はより小さく、高さ約90cm、重さ5〜10kgです。膝には関節があり、右手を通した針金で剣を抜き差しできます。人形遣いは人形と同じ高さの舞台袖に立ち、そのため舞台は幅より奥行きが深くなります。座長が上演を指揮し、人形を操り、女性役を含むすべての登場人物の声を演じ分けるほか、音響や照明の効果も手がけます。

シラクサ独自の変種

シラクサは東部の伝統に属しながらも、独自の工夫があります。シラクサの歴史ある劇場では、人形は大きさ、重さ、操作方法、演目においてカターニアのものと似ていますが、脚には膝の関節があります。シラクサにはオペラ・デイ・プーピを上演する人形劇場があり、イタリア語版ウィキペディアのオルティージャの項目では、島の歴史的中心部に小さな人形劇場があるとされています。ここでは単なる博物館の展示品ではなく、生きた芸術なのです。

ポスター、音楽、そして長大な物語の連作

プーピ一座はカルテッリと呼ばれる描かれたポスターで宣伝しました。カターニアでは包装紙にテンペラで描かれ、その夜の演目の主要な場面が示されました。パレルモでは升目に分けられ、通常は八つの升目それぞれが長大な連作の一幕となり、その夜の上演を示す紙が添えられました。音楽も異なります。カターニアにはかつて撥弦楽器による小編成のオーケストラがありましたが、今では録音音楽が一般的です。パレルモでは19世紀末にヴァイオリンが手回しオルガンに取って代わられました。

苦難の時代と存続

この芸術は何度も消滅の危機に瀕してきました。その衰退はすでに19世紀末に指摘されており、1930年代には映画が打撃を与え、1950年代から1960年代の経済成長は劇場を満たしていた古い下町から人々を去らせました。ユネスコはオペラ・デイ・プーピを、この種の劇場の途切れることのない伝統の唯一の例と評し、2008年に人類の生きた遺産のリストに登録しました。

古い人形が見られる場所

もしショーに物足りなさを感じたら、1975年創設のパレルモ、アントニオ・パスクアリーノ国際人形博物館には世界各地から集めた5,000点以上の収蔵品があり、パレルモ、カターニア、ナポリのプーピ（操り人形）の最大かつ最も完全なコレクションを誇ります。シチリア各地にはより小規模なコレクションも。両流派の人形を並べて見れば、その違いを最も手早く理解できます。

次に読む： パラディンたちの顔ぶれ