La storia
Chi è chi tra i paladini
Un elenco dei personaggi dei pupi siracusani: Carlo Magno, Orlando, Rinaldo, Angelica, Bradamante, Ruggiero, i re saraceni e Gano, e come riconoscere ciascuno.
Hitta ett datum för dockteater ↗Snabbt svar
I pupi raccontano il ciclo carolingio: Carlo Magno e i suoi paladini contro gli invasori saraceni, come lo rielaborarono i poeti del Rinascimento italiano. Gli eroi che incontrerete più probabilmente sono Orlando, il campione; suo cugino Rinaldo; Angelica, la principessa che entrambi amano; Bradamante, la cavaliera in bianco; e Ruggiero, il saraceno che lei ama. Il cattivo è Gano il traditore. I cavalieri cristiani indossano emblemi di famiglia; i saraceni portano turbanti e mezzelune.
Da dove vengono le storie
Matter of France, även kallad den karolingiska cykeln, är den medeltida sagoskatt som handlar om Karl den store och hans paladiner och som växte fram ur de fornfranska chansons de geste. Paladinerna, eller de tolv pärerna, var hans hovs främsta riddare, och deras namn varierar från källa till källa, men Roland är alltid deras ledare. Italienska poeter bearbetade senare cykeln med mer fantasi och mer romantik: Boiardos Orlando innamorato och Ariostos Orlando furioso. De sicilianska dockteatrarna hämtade inspiration från dessa dikter, via en prosaberättelse som publicerades i häften från 1858.
Karl den store och Orlando
Karl den store är den krönte kejsaren som de kristna riddarna tjänar; den verklige Karl den store kröntes till kejsare i Rom år 800. Hans främsta förkämpe är Orlando, det vill säga italienarnas Roland. Den historiske Roland dog vid Roncevaux-passet år 778, och Rolandssången berättar om hans hjältemodiga död där. Legenden utrustar honom med svärdet Durendal och olifanten, ett horn. I Ariostos dikt störtar hans kärlek till Angelica honom i vansinne, scenen på den målade pupi-affischen som visas här.
Rinaldo och Bradamante
Rinaldo, italienarnas Renaud de Montauban, började som en av Aymons fyra söner, bröder som förde en lång krig mot Karl den store efter att Renaud dödat en av kejsarens brorsöner. Han rider Bayard, en förtrollad häst, och i de italienska dikterna är han Orlandos kusin och hans rival om Angelica. Hans syster Bradamante är riddare i egen rätt: klädd i vitt, med en vit sköld och en magisk lans som kastar av alla den vidrör. I Orlando furioso är det hon som befriar Ruggiero från trollkarlens fängelse.
Angelica, Ruggiero och kärleksknuten
Angelica anländer till Karl den stores hov som prinsessa av Cathay och får varje riddare att tävla om henne. Hon smiter undan dem, räddas från ett sjöodjur av den saracenske riddaren Ruggiero och gifter sig till slut med Medoro, en vanlig soldat, vilket är nyheten som driver Orlando till vansinne. Ruggiero, uppfostrad i Afrika av trollkarlen Atlante, strider för saracenerna tills han förälskar sig i Bradamante, konverterar och gifter sig med henne. Deras historia löper genom Orlando furioso från början till slut.
Den saracenska sidan
Saracenerna är paladinernas fiender, och dikterna ger dem storslagna kungar. Agramante, kungen av Afrika, leder invasionen av Frankrike. Rodomonte, kungen av Sarza och Alger, belägrar Karl den store i Paris och skryter så mycket att hans namn blev ordet rodomontad; han dör i en duell med Ruggiero vid bröllopet. Ferraù, en saracensk riddare, är en annan stående gestalt i cykeln. På pupi-scenen har saracenerna skarpare drag, bär byxor och turbaner och har halvmånar och stjärnor på sina rustningar.
Astolfo och resan till månen
Astolfo, den engelske paladinen och kusinen till Orlando och Rinaldo, är cykelns komiska hjälte. Han äger en gyllene lans som kastar motståndarna av hästryggen, ett magiskt horn vars stöt får fiender att fly och en trollformelbok med alfabetiskt register. När Orlando förlorar förståndet ger sig Astolfo iväg på hippogriffen, den flygande hästen, för att finna ett botemedel, rider sedan i en flammande vagn till Månen, där allt som gått förlorat på jorden hamnar, och bringar Orlandos förstånd tillbaka i en flaska. Episoder som denna är anledningen till att cykeln aldrig fick slut på material.
Gano, förrädaren
Varje cykel behöver en skurk, och den här har Gano di Maganza, den italienske Ganelon. I Rolandssången hyser han agg mot sin styvson Roland och förråder Karl den stores armé till saracenerna, vilket leder till bakhållet vid Roncevaux. Förräderiet från huset Maganza blev ett ordstäv i Italien. Närhelst Gano dyker upp i berättelsen är förräderiet sällan långt borta, och bara det säger dig mycket om en scen.
Så skiljer du dem åt på scenen
Kristna riddare är skulpterade med milda, symmetriska ansikten, bär en kort kjol över rustningen och har sina familjeemblem på hjälm, bröstplåt och sköld så att publiken kan känna igen dem. Saracenerna har mer markerade drag. Figurer utan rustning, som damer, tjänare och komiska gestalter, utgör en egen grupp. Håll ögonen på sköldarna: när du väl har urskilt Orlandos eller Rinaldos emblem kan du följa dem genom vilken strid som helst.
Läs nästa: Dockor på italienska: värt det?
Källor