İtalyanca kuklalar: buna değer mi?

Kısa değerlendirme: kimler gitmeli

UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listesindeki bir Sicilya sanatına merak duyuyorsanız ve kelimelerin ulaşamadığı yerlere sizi eylemlerin götürmesine açıksanız, gidin. Aileler, hangi dilde olursa olsun tiyatroyu sevenler ve bir şehirden çok bu adaya ait bir akşam yaşamak isteyen gezginler için ideal. Bir oyunun keyfini çıkarmak için her repliğin açıklanmasına ihtiyaç duyuyorsanız ya da gösteriyle birlikte bir yemek umuyorsanız, iki kez düşünün. Dil sır değil: gösteri yalnızca İtalyanca sunuluyor.

Gerçekte ne izlediğiniz

Pupi, yukarıdan çubuklar ve tellerle hareket ettirilen ahşap gövdeli kuklalardır ve aralarındaki savaşçılar işlenmiş ve süslenmiş gerçek metal zırh giyer. Hikâyeler Karolenj döngüsünden gelir: Charlemagne, onun paladinleri ve onların Sarazen düşmanları, tıpkı Song of Roland ve Orlando furioso'nun anlattığı gibi. Pratikte bu, hızlı düellolar ve savaş sahneleri, altta müzik, yoğun dram ve olay örgüsünde beliren ejderhalar ve timsahlar gibi yaratıklar demektir. Hangi bölümü izleyeceğiniz tiyatronun seçimidir ve bu değişir. Sanatın en iyi göründüğü yer savaş sahneleridir: kuklacılar kılıç ve kalkan çarpışmasını neredeyse bir koreografiye dönüştürür.

İtalyancanın neden korktuğunuzdan daha az önemli olduğu

Pupi tiyatrosu, akşamdan akşama geri gelen seyircilerle büyüdü ve anlamının büyük kısmı görebildiklerinizde yatar. Hristiyan şövalyeler nazik, simetrik yüzlerle oyulur ve aile armalarını miğfer, göğüslük ve kalkan üzerinde taşır, böylece seyirci onları bir bakışta ayırt edebilirdi. Sarazenlerin daha keskin hatları, pantolonları ve türbanları vardır; zırhlarında yarım aylar ve yıldızlar bulunur. Dövüşler bir tür yükselen, ritmik dans olarak sahnelenir. İtalyanca bilmeseniz bile kimin iyi, kimin düşman ve kimin kazanmakta olduğunu anlayabilirsiniz.

İngilizce bölüm: sahnenin arkasında

Bilet, sahnenin arkasında rehberli bir ziyareti içerir ve rehber İtalyancanın yanı sıra İngilizce de konuşur. Sorularınızın yanıt bulduğu yer burasıdır: kuklaların nasıl yapıldığı ve hareket ettirildiği, kuklacıların gözden uzakta nasıl çalıştığı ve bu geleneğin Sicilya için neden önemli olduğu. Aynı zamanda gösterinin aklınızda bıraktığı her şeyi sorma anıdır; o taçlı figürün kim olduğundan zırhın nasıl yapıldığına kadar. Baştan gövdeye geçen ve uzuvların tellerini taşıyan ana demir çubuğu arayın; üstünde bir kanca vardır, böylece bir kukla hazır şekilde asılı kalabilir. Sonra kendiniz birini tutmayı deneyebilirsiniz.

Bir paladin ne kadar ağır?

Sicilya'da iki ana pupi ekolü vardır ve farklı şekilde yapılırlar. Syracuse dahil doğu Sicilya'da kullanılan Catania tarzı, dolgulu iskeletlere ve sert bacaklara sahiptir; kuklaları genellikle 110 ila 130 cm boyundadır ve yaklaşık 30 kilo ağırlığında olabilir. Palermo'nunkiler daha küçüktür, yaklaşık 90 cm ve 5 ila 10 kilo ağırlığındadır ve dizleri eklemlidir. İngilizce Wikipedia, Syracuse'un tarihi tiyatrolarının kuklalarını boyut ve ağırlık bakımından Catania tipine yakın, ancak dizde eklemli olarak tanımlar. Sahne arkasında size bir tane verildiğinde bunu aklınızda tutun.

UNESCO neden listeliyor

UNESCO, on dokuzuncu yüzyılın başında Sicilya'da doğan ve adanın işçi sınıfları arasında büyük seyirci kitleleri kazanan bir kukla tiyatrosunu anlatır. Hikâyeleri ortaçağ şövalye edebiyatından, Rönesans şiirlerinden, azizlerin yaşamlarından ve ünlü haydutların hikâyelerinden geliyordu ve gösteriler bir zamanlar komşuların bir araya gelmesi için bir neden olarak birkaç akşam boyunca sürerdi. 1950'lerin patlama yılları onu neredeyse bitirdi, ama hiç durmadı. İlk kez 2001'de somut olmayan mirasın başyapıtı ilan edildi ve 2008'de UNESCO'nun Temsili Listesi'ne kaydedildi. Ortigia'da oturduğunuzda, katıldığınız çizgi işte budur.

Hikâyeyi kelimeler olmadan nasıl takip edersiniz

On dakikalık bir hazırlık karşılığını verir. Birkaç isim öğrenin: taç giymiş imparator Charlemagne; onun şampiyonu Orlando; Orlando'nun kuzeni ve rakibi Rinaldo; ikisinin de peşinden gittiği prenses Angelica; beyazlar içindeki şövalye Bradamante; hain Gano. Ardından amblemleri ve kostümleri gözleyin. Eski tiyatrolarda dışarıdaki boyalı afişler, gelip geçenlere uzun döngünün nereye kadar geldiğini anlatırdı. Bu sitenin paladinler rehberi sizin için tam da bu işi görüyor. Onunla on dakika geçirin; sahnede beyazlar içinde bir şövalye belirdiğinde ya da sarıklı bir kral övünmeye başladığında, kim olduklarını ve bunun olay örgüsü için neden önemli olduğunu bileceksiniz.

Sonraki: Saray adamları arasında kim kimdir

Pupi gösterisinde çocuklar

Pupi gösterisi çocuklar için çok uygundur, çünkü sahnede diyalogsuz pek çok şey olur. İki yaş ve altındaki çocuklar için ücret alınmaz. Kılıç dövüşleri, çarpışan kalkanlar ve bir ejderha her yaşta kolayca takip edilir; sahne arkası ziyareti ise az önce izlediklerini yakından görmelerini ve ellerine almalarını sağlar. Bir buçuk saat küçük bir çocuk için uzun bir süredir; bu yüzden çocuğunuzun dinlenmiş olduğu bir gün seçin ve gerekirse sessizce dışarı çıkabileceğiniz bir yere oturun. Şövalyeler hakkında okumuş daha büyük çocuklar bundan en çok keyif alacaktır.

Önünde uzun bir kuyruk olan küçük bir tiyatro

Büyük, modern bir gösteri salonu beklemeyin. Tiyatro küçük ve gelenekseldir; bu sanat zaten her zaman böyle mekânlarda yaşamıştır: UNESCO, kukla tiyatrolarının çoğu zaman aile işletmeleri olduğunu, oymacılık, boyama ve yapım işlerinin geleneksel yöntemlerle çalışan zanaatkârlar tarafından yapıldığını belirtir. Geleneksel olarak diyaloglar bir metinden okunmak yerine büyük ölçüde kuklacılar tarafından doğaçlama yapılırdı; bu da kelimelerin zamanlamadan daha az önemli olmasının bir nedenidir. Gösteri başlamadan yaklaşık on beş dakika önce gelirseniz yerleşip sahneye bakmak için zamanınız olur. Tiyatro, Syracuse'un eski kalbi olan ada Ortigia'da yer alır; bu sitenin oraya ulaşım rehberi köprüleri ve yürüyüş güzergâhını kapsar.

Sonraki: Ortigia Tiyatrosu'na ulaşım

Bu kimler için değil

Bazıları o akşam başka bir yerde daha mutlu olacaktır; bunu tiyatro kapısında öğrenmektense şimdi bilmek daha iyidir. Grubunuz bölünmüşse, kimileri kuklalara hevesliyken kimileri takip edemeyecekleri bir oyuna soğuksa, bu sitede başka bir yerde karşılaştırılan gün batımı tekne turu apaçık alternatiftir. İkisi farklı akşamlara rahatça sığar ve grubun hevesli yarısının pupi gösterisine tek başına gitmesini engelleyen hiçbir şey yoktur.

• Her repliği kaçırmamak isteyen ziyaretçiler: gösteri sırasında İngilizce yok.
• Yemek yemeyi düşünenler: yiyecek veya içecek dâhil değildir.
• Büyük çaplı bir sahne prodüksiyonu bekleyen ziyaretçiler: burası küçük, geleneksel bir tiyatro.
• Hikâyeyi kendisi seçmek isteyenler: hangi bölümün oynanacağına tiyatro karar verir.

Yerlerinizi ayırtma

Bu sayfadaki tarih seçici aracılığıyla rezervasyon yapın; sizi GetYourGuide'a yönlendirecektir. Her tarih kendi başlangıç saatini gösterir çünkü gösteri saatleri sezona göre değişir; yerinizi şimdi ayırtıp ödemeyi daha sonra yapabilirsiniz. En az 24 saat önce GetYourGuide üzerinden iptal ederseniz tutarın tamamı iade edilir; bu süreden sonra rezervasyon geçerliliğini korur. Voucher'ınız tiyatrodaki buluşma noktasını belirtir; gösteriden yaklaşık on beş dakika önce orada olun. Rezervasyonlar her gösteriden birkaç saat önce kapanır, bu yüzden son dakikaya bırakmayın.

Sonraki: Kuklalar mı, gün batımı teknesi mi?