Історія
Хто є хто серед паладінів
Список персонажів сицилійських ляльок пупі: Карл Великий, Орландо, Рінальдо, Анджеліка, Брадаманте, Руджеро, сарацинські королі та Гано — і як розпізнати кожного з них.
Знайти дату лялькової вистави ↗Швидка відповідь
Пупі розповідають про Каролінзький цикл: Карла Великого та його паладінів проти сарацинських загарбників, як це переповідали італійські поети Ренесансу. Найімовірніше, ви зустрінете таких героїв: Орландо, славетний воїн; його двоюрідний брат Рінальдо; Анджеліка, принцеса, яку обидва кохають; Брадаманте, жінка-лицар у білому; та Руджеро, сарацин, якого вона кохає. Лиходій — зрадник Гано. Християнські лицарі носять родинні емблеми; сарацини носять тюрбани та півмісяці.
Звідки беруться історії
Французький епос, який також називають Каролінгським циклом, — це корпус середньовічних легенд про Карла Великого та його паладінів, що виріс зі старофранцузьких chansons de geste. Паладіни, або Дванадцять перів, були найвидатнішими лицарями його двору, і їхні імена різняться залежно від джерела, хоча Роланд завжди очолює їх. Італійські поети згодом переосмислили цей цикл, додавши більше фантазії та романтики: «Orlando innamorato» Боярдо та «Orlando furioso» Аріосто. Сицилійські лялькові театри черпали натхнення з цих поем через прозовий переказ, що публікувався випусками з 1858 року.
Карл Великий та Орландо
Карл Великий — це коронований імператор, якому служать християнські лицарі; справжній Карл Великий був коронований імператором у Римі у 800 році. Його великий захисник — Орландо, італійський Роланд. Історичний Роланд загинув у Ронсевальській ущелині у 778 році, і «Пісня про Роланда» розповідає про його героїчну смерть там. Легенда озброює його мечем Дюрандаль та оліфантом — рогом. У поемі Аріосто його любов до Анджеліки доводить його до божевілля — сцена на розписному плакаті пупі, показаному тут.
Рінальдо і Брадаманте
Рінальдо, італійський Рено де Монтобан, починав як один із Чотирьох синів Аймона — братів, які вели довгу війну проти Карла Великого після того, як Рено вбив одного з племінників імператора. Він їздить на Баярді, зачарованому коні, а в італійських поемах він є кузеном Орландо та його суперником у боротьбі за Анджеліку. Його сестра Брадаманта — лицарка у власному праві: одягнена в біле, з білим щитом і чарівним списом, що скидає з коня будь-кого, кого торкнеться. В «Орландо шаленому» саме вона визволяє Руджеро з в'язниці чарівника.
Анджеліка, Руджеро та вузол закоханих
Анджеліка прибуває до двору Карла Великого як принцеса Катаю і змушує кожного лицаря змагатися за її серце. Вона вислизає від них, її рятує від морського чудовиська сарацинський лицар Руджеро, а зрештою вона виходить заміж за Медоро, звичайного воїна, — і саме ця звістка доводить Орландо до божевілля. Руджеро, вихований в Африці чарівником Атлантом, воює на боці сарацинів, доки не закохується в Брадаманту, не приймає християнство й не одружується з нею. Їхня історія проходить крізь увесь «Несамовитий Орландо» від початку до кінця.
Сторона сарацинів
Сарацини — вороги паладінів, і поеми наділяють їх блискучими королями. Аграмант, король Африки, очолює вторгнення до Франції. Родомонт, король Сарзи та Алжиру, бере в облогу Карла Великого в Парижі й так вихваляється, що його ім'я стало словом «родомонтада»; він гине в двобої з Руджеро на весіллі. Феррау, сарацинський лицар, — ще один постійний персонаж циклу. На сцені пупі сарацини мають гостріші риси обличчя, носять шаровари й тюрбани, а на їхніх обладунках — півмісяці та зірки.
Астольфо та подорож на Місяць
Астольфо, англійський паладін і кузен Орландо та Рінальдо, — комічний герой циклу. Він володіє золотим списом, що скидає супротивників з коней, чарівним рогом, чий звук змушує ворогів тікати, і книгою заклинань з алфавітним покажчиком. Коли Орландо втрачає розум, Астольфо вирушає на гіпогрифі, летючому коні, на пошуки ліків, а потім мчить на вогняній колісниці до Місяця, де опиняється все втрачене на Землі, і привозить розум Орландо назад у пляшці. Саме завдяки таким епізодам цикл ніколи не відчував браку матеріалу.
Гано, зрадник
Кожному циклу потрібен лиходій, і в цьому він є — Ґано ді Маґанца, італійський Ґанелон. У «Пісні про Роланда» він плекає образу на свого пасинка Роланда й зраджує військо Карла Великого сарацинам, що призводить до засідки в Ронсевалі. Зрада роду Маґанца стала в Італії приказкою. Щоразу, коли Ґано з'являється в оповіді, зрада рідко забариться — і вже саме це знання промовисто говорить про сцену.
Як розрізнити їх на сцені
Християнські лицарі вирізьблені з лагідними, симетричними обличчями, носять коротку спідницю поверх обладунків і несуть родинні емблеми на шоломі, нагруднику та щиті, щоб глядачі могли їх упізнати. Сарацини мають більш виразні риси. Персонажі без обладунків, як-от пані, слуги та комічні фігури, становлять окрему групу. Стежте за щитами: щойно ви розпізнаєте емблему Орландо чи Рінальдо, ви зможете простежити за ними крізь будь-яку битву.
Читати далі: Ляльки італійською: чи варто?
Джерела