西西里木偶戏的三大流派

一种艺术，两大流派

联合国教科文组织将西西里两大主要木偶流派——巴勒莫派与卡塔尼亚派——的显著区别归结为木偶的尺寸与造型、操纵方式以及彩绘背景的多样性。两派演绎着同样的圣骑士与撒拉逊人世界，都为武士披上真正铠甲，装饰华美、纹饰精雕。第三大传统则扎根于那不勒斯及意大利南部。了解自己正在观看哪一流派的表演，有助于你领会这些战斗场面何以呈现如此风貌。

卡塔尼亚与东部地区

卡塔尼亚风格是西西里东部——包括卡塔尼亚、墨西拿和锡拉库萨诸省——的传统。其木偶采用加垫框架，因而更为沉重，通常高110至130厘米，重量可达约30公斤。木偶双腿不能弯曲，使重量得以落在舞台上，武士通常右手持剑。操偶师在背景幕后的高架桥上操作，因此舞台宽而浅，幕后有人为角色配音。

巴勒莫与西部

在西西里西部，木偶体型较小，高约90厘米，重5至10公斤。木偶膝关节可活动，右手穿有一根金属丝，可拔剑与收剑。操偶师站在两侧的侧幕中，与木偶处于同一平面，使舞台深大于宽。首席操偶师统筹演出、操纵木偶并为所有角色配音（包括女性角色），同时负责音效与灯光效果。

锡拉库萨的独特变体

锡拉库萨隶属东部传统，却自有特色。在锡拉库萨的历史剧院中，木偶在尺寸、重量、操作方式和剧目上与卡塔尼亚相似，但双腿在膝部设有活动关节。锡拉库萨有一座木偶剧院上演《普皮歌剧》，意大利语维基百科关于奥提伽的条目记载岛上的历史中心有一座小型木偶剧院。在这里，它是一门活态艺术，而非仅仅是一件博物馆展品。

海报、音乐与长篇连台本

普皮剧团用名为“cartelli”的手绘海报做宣传。在卡塔尼亚，海报以蛋彩颜料绘于包装纸上，展现当晚剧集的主要场景；巴勒莫的海报则分为方格，通常为八格，每格对应长篇连台本中的一集，并有一张标明当晚演出的单页。音乐也各有不同：卡塔尼亚曾有一支拨弦小乐队，如今则普遍使用录音音乐；在巴勒莫，小提琴在十九世纪末让位于手摇风琴。

艰难岁月与存续

这门艺术曾多次濒临消亡。其衰落早在十九世纪末便已显现；二十世纪三十年代电影对其造成冲击；二十世纪五六十年代的经济繁荣使曾令剧院座无虚席的老街区人去楼空。联合国教科文组织称《普皮歌剧》是此类戏剧传统中唯一未曾中断的范例，并于2008年将其列入人类活态遗产名录。

何处可观赏古老木偶

如果这场演出让你意犹未尽，巴勒莫的安东尼奥·帕斯夸利诺国际木偶博物馆（创立于1975年）定能满足你的好奇——馆内珍藏来自世界各地的5000多件藏品，并拥有巴勒莫、卡塔尼亚和那不勒斯木偶（pupi）规模最大、最完整的收藏。西西里岛各地还散落着一些小型收藏。将两大流派的木偶并排观赏，是理解它们之间差异的最快捷方式。

接下来阅读： 帕拉丁骑士人物一览