西西里傀儡戲的三大流派

一門藝術，兩大流派

聯合國教科文組織指出，西西里兩大流派——巴勒摩與卡塔尼亞——的主要區別在於傀儡的尺寸與造型、操縱方式，以及彩繪背景幕的多樣性。兩者搬演同樣的聖騎士與撒拉森人世界，皆為戰士穿上真正精心裝飾、鏨刻精美的盔甲。第三個傳統則扎根於那不勒斯與義大利南部。了解你正在觀看的是哪個流派，有助於你理解戰鬥場面為何呈現出那樣的風貌。

卡塔尼亞與東部

卡塔尼亞風格是西西里東部的傳統，涵蓋卡塔尼亞、墨西拿與錫拉庫薩等省分。其傀儡採用填充骨架，因此更為沉重，通常高110至130公分，重量可達約30公斤。雙腿無法彎曲，讓重量得以穩穩落在舞台上，戰士通常以右手持劍。操偶師在布景後方的架高橋上操作，因此舞台寬而淺，並由幕後人員為角色配音。

巴勒摩與西部

在西西里西部，傀儡體型較小，高約90公分、重5至10公斤。膝蓋設有關節，右手穿有一條金屬線，可讓傀儡拔劍與收劍。操偶師站在舞台兩側的側翼，與傀儡同高，使舞台深大於寬。首席操偶師負責導演整場演出、操作傀儡、為所有角色配音（包括女性角色），同時製造音效與燈光效果。

錫拉庫薩的獨特變體

錫拉庫薩屬於東部傳統，卻自有特色。在錫拉庫薩的歷史劇院中，傀儡在尺寸、重量、操作方式與劇目上皆與卡塔尼亞相似，但雙腿膝部設有關節。錫拉庫薩有一座傀儡劇院搬演Opera dei Pupi，而義大利維基百科關於Ortigia的條目指出，該島歷史中心內設有一座小型傀儡劇院。這門藝術在此依然鮮活，並非僅是博物館中的展品。

海報、音樂與長篇循環劇

Pupi劇團以名為cartelli的彩繪海報宣傳。在卡塔尼亞，海報以蛋彩顏料繪於包裝紙上，呈現當晚劇集的主要場景；巴勒摩的海報則分割成方格，通常為八格，每格代表長篇循環劇中的一集，並另附一張標明當晚演出的單頁。音樂也各有不同：卡塔尼亞昔日設有撥弦樂器的小型樂團，如今則普遍使用錄製音樂；在巴勒摩，小提琴於十九世紀末被手搖風琴取代。

艱難歲月與存續

這門藝術曾多次瀕臨消失。其衰落早在十九世紀末即已顯現；1930年代電影對它造成衝擊；1950至60年代的經濟繁榮則使昔日擠滿劇院的舊街區人去樓空。聯合國教科文組織稱Opera dei Pupi是同類劇場中唯一不間斷傳承的範例，並於2008年將其列入人類活態遺產名錄。

何處欣賞古老傀儡

如果表演讓你意猶未盡，巴勒摩的安東尼奧・帕斯夸利諾國際偶戲博物館（創立於 1975 年）收藏了來自世界各地的 5,000 多件作品，以及巴勒摩、卡塔尼亞與拿坡里「pupi」偶戲最大、最完整的典藏。西西里各地亦藏有規模較小的收藏。將兩大流派的戲偶並列觀賞，是最快領略其差異的方式。

繼續閱讀： 聖騎士角色介紹