← Teatro dei pupi siciliani con visita dietro le quinte a Ortigia — ritorno ai pupi di Siracusa

Confronta

Burattini o una crociera al tramonto?

Lo spettacolo dei pupi siracusani o un'uscita in barca al tramonto intorno a Ortigia: cosa offre ciascuno, la lingua, il meteo, il cibo, i bambini e come inserire entrambi in un soggiorno.

Da Syracuse Puppet Show Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Trova una data per lo spettacolo dei pupi ↗

Risposta rapida

Si adattano a stati d'animo diversi, e molti visitatori potrebbero tranquillamente fare entrambi in serate differenti. Il teatro dei burattini dura una novantina di minuti al chiuso: un'antica arte siciliana, una storia di cavalieri raccontata in italiano e una visita dietro le quinte in inglese. La crociera al tramonto dura circa due ore sull'acqua intorno a Ortigia, con grotte marine, una sosta per il bagno vicino al castello, prosecco e un tagliere a bordo. Scegliete i pupi per la cultura e i bambini, la barca per il paesaggio e un lento aperitivo.

A confronto

Spettacolo dei burattiniCruciera al tramonto
DurataCirca 1,5 oreCirca 2 ore
AmbientazionePiccolo teatroBarca e grotte marine
LinguaMostra in italianoGuida: IT, EN, ES
InclusoSpettacolo e dietro le quinteProsecco, tagliere
MeteoAl copertoIl mare decide il percorso
BagnoNoSì, una fermata
Cancellazione gratuitaFino a un giorno primaFino a un giorno prima

Giudizio rapido

Con una sola serata a disposizione, con bambini al seguito o con il desiderio di ammirare l'arte che la Sicilia ha iscritto nella lista del patrimonio UNESCO, scegliete i pupi. Se avete una serata e volete l'isola nel suo momento più bello, bicchiere alla mano, scegliete la barca. Nessuna delle due esperienze sostituisce l'altra. Il teatro è una finestra su una tradizione che l'UNESCO annovera tra i patrimoni dell'umanità; la crociera è la costa di Ortigia vista dal mare mentre la luce declina. Con due serate, prenotate entrambe e collocate la crociera nella notte con le previsioni più tranquille.

Cosa vi offre la serata dei pupi

Una novantina di minuti in un piccolo teatro tradizionale di Ortigia. Cavalieri di legno in armature di metallo mettono in scena un episodio delle leggende dei paladini di Carlo Magno, con scene di battaglia serrate, musica e qualche drago, e ogni parola è in italiano. Una visita guidata dietro le quinte, con una guida che parla inglese e italiano, vi mostra come nascono e si animano i pupi, e potrete provare a sostenerne uno. I bambini fino a due anni entrano gratis. Il biglietto non include cibo né bevande.

Cosa vi offre la crociera al tramonto

Lo skyline di Ortigia in silhouette sull'acqua calma dopo il tramonto, il cielo arancione sopra cupole e tetti
Ortigia dopo il tramonto, vista dall'acqua lungo il suo lungomare orientale · Photo: Alex Balzanella, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Circa due ore in barca, con partenza dal piccolo porto e navigazione lungo la costa di Ortigia. Il programma prevede calette e grotte marine, tra cui le Grotte del Corallo e la Grotta dell'Amore, una sosta per il bagno vicino al Castello Maniace, prosecco e un tagliere di prodotti tipici siciliani, e musica a bordo. Dopo il tramonto la barca rientra sotto il Ponte Umbertino. La guida dal vivo parla italiano, inglese e spagnolo, e potete cambiarvi e lasciare le borse presso l'ufficio del partner locale prima di salpare.

La stessa isola vista da due lati

In un modo o nell'altro vedrete Ortigia, semplicemente da lati diversi. Il percorso previsto della crociera passa accanto al Castello Maniace, la fortezza del XIII secolo all'estremità dell'isola, e al lungomare sotto la Fonte Aretusa, una sorgente d'acqua dolce dove cresce il papiro, prima di scivolare di nuovo sotto il Ponte Umbertino. La serata delle marionette vi tiene dentro il centro storico: percorrete i suoi vicoli fino al teatro e dopo lo spettacolo vi ritrovate tra essi, con la piazza del duomo e il lungomare a portata di mano per una cena tardiva. Una vi mostra le mura dell'isola dall'acqua; l'altra vi mostra ciò che accade al di là di esse.

Meteo e mare

Questa è la differenza pratica più grande. Il teatro delle marionette è al chiuso, quindi lo spettacolo va in scena qualunque cosa faccia il cielo. La crociera dipende dal mare: le soste previste sono solo indicative e possono essere modificate, il che in pratica significa che il comandante può saltare una grotta o cercare acque più calme. Se i vostri giorni a Siracusa sono limitati e le previsioni sono incerte, prenotate la crociera per la vostra serata più calma e tenete i pupi per l'altra. Entrambe le prenotazioni possono essere annullate senza penali fino a 24 ore prima, il che lascia spazio per seguire le previsioni.

Lingua

Sulla crociera, una guida dal vivo parla italiano, inglese e spagnolo. Al teatro delle marionette, lo spettacolo è solo in italiano, e l'inglese arriva durante la visita dietro le quinte. Se nessuno del vostro gruppo parla italiano e l'idea di uno spettacolo che non potete capire vi scoraggia, la crociera è la serata più semplice. Se vi piace l'idea di seguire una storia attraverso azione, musica e costumi, il divario linguistico fa parte del fascino, e una piccola lettura sui paladini colma gran parte della distanza. Sulla barca, gran parte del piacere non ha bisogno di parole: luce, acqua e le mura del centro storico che si tingono d'oro.

Cibo e bevande

La crociera include prosecco e un tagliere di prodotti siciliani servito a bordo, il che la rende un aperitivo più che una cena. Il biglietto delle marionette non include alcun cibo o bevanda. In entrambi i casi, la cena è a vostro carico dopo, e Ortigia è il posto giusto per trovarla. Se volete che il cibo sia il fulcro della serata, il tour dello street food nelle schede di prenotazione di questo sito è la terza opzione da valutare, poiché costruisce un pasto completo con assaggi attraverso il centro storico.

Bambini e famiglie

Le mura in pietra e la torre angolare rotonda del Castello Maniace che brillano nella luce serale accanto al mare
Il Castello Maniace all'estremità di Ortigia, al tramonto · Photo: 231286M, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Lo spettacolo delle marionette è la scelta per la famiglia. I bambini sotto i tre anni entrano gratis, non c'è acqua di cui preoccuparsi, e i duelli e i mostri funzionano senza parole. La crociera si adatta a famiglie con bambini più grandi e sicuri di sé che apprezzeranno una sosta per il bagno e un giro in barca nelle grotte; i genitori di bambini piccoli dovrebbero considerare due ore in barca, il nuoto in acque aperte e un rientro serale. Il Castello Maniace, costruito per Federico II tra il 1232 e il 1240 all'estremità dell'isola, è uno spettacolo da entrambe le serate, via acqua o a piedi.

Fare entrambe in un unico viaggio

Gli orari degli spettacoli a teatro variano con le stagioni, e la crociera è programmata intorno al tramonto, che a sua volta cambia nel corso dell'anno. Per questo motivo, il piano più sicuro è distribuirle su serate diverse anziché concentrarle in una sola. Verificate l'orario che ciascuna prenotazione vi assegna prima di confermare. Se avete a disposizione una sola serata, decidete in base alle previsioni e a chi viaggia con voi: mare mosso o bambini piccoli orientano verso i pupi; una serata calma e limpida orienta verso la barca. Un gruppo che non riesce a mettersi d'accordo può dividersi per una serata e ritrovarsi dopo a Ortigia per cena, dato che entrambe le esperienze terminano sull'isola o nelle sue vicinanze.

A chi non è adatta ciascuna esperienza

Siate consapevoli dei compromessi prima di pagare. Nessuna delle due uscite prevede la cena, e nessuna garantisce un particolare spettacolo o una particolare grotta in una data serata. Entrambe premiano un po' di flessibilità e sono facili da spostare: ciascuna può essere annullata senza costi con un giorno intero di preavviso, così un cambiamento del meteo o dell'umore del gruppo non vi costerà nulla.

  • Pupi: a chi ha bisogno di capire ogni parola o desidera la cena inclusa.
  • Crociera: a chi soffre il mal di mare o viaggia con bambini molto piccoli.
  • Entrambe: a chi necessita di un programma fisso; l'episodio e l'itinerario possono cambiare.

Prenotare entrambe

Entrambe si prenotano su GetYourGuide dalle schede presenti su questo sito, nessuna delle due deve essere pagata al momento della prenotazione, e ciascuna viene rimborsata integralmente se annullata tramite GetYourGuide con 24 ore o più di anticipo. Il teatro dei pupi vi chiede di arrivare circa quindici minuti prima dello spettacolo; la crociera indica l'orario di partenza con la vostra prenotazione. Bloccate prima le date che desiderate, poi tenete d'occhio le previsioni e regolatevi prima che si chiuda la finestra di cancellazione gratuita. Se la barca è la serata a cui tenete di più, prenotatela per l'inizio del soggiorno, così che un mare mosso vi lasci comunque un'altra serata per riprovare.

Leggi il prossimo: Pupi in italiano: ne vale la pena?

Domande frequenti

Cosa è meglio per i bambini, i pupi o la crociera?

I pupi, per la maggior parte delle famiglie. I bambini sotto i tre anni entrano senza biglietto, lo spettacolo è al chiuso e l'azione non ha bisogno di parole. La crociera si adatta a bambini più grandi e sicuri di sé, che apprezzeranno una sosta per il bagno.

La crociera al tramonto è in inglese?

Sì. La guida a bordo della crociera parla italiano, inglese e spagnolo. Lo spettacolo dei pupi è invece solo in italiano, con l'inglese previsto durante la visita backstage.

Cosa succede durante la crociera se il mare è agitato?

L'itinerario può variare. La barca potrebbe saltare una grotta o cercare acque più calme, quindi considerate le tappe previste come un'indicazione, non come una promessa.

Il cibo è incluso?

Durante la crociera vengono serviti a bordo prosecco e un tagliere di prodotti siciliani. Il biglietto per lo spettacolo dei pupi non include cibo né bevande.

Posso fare entrambe le cose la stessa sera?

È rischioso, perché gli orari degli spettacoli variano con le stagioni e la crociera segue il tramonto. Meglio distribuirli su serate diverse, oppure verificare con attenzione entrambi gli orari prima di prenotare.

Trova una data per lo spettacolo dei pupi ↗

Fonti

  1. UNESCO intangible heritage entry for the Opera dei Pupi
  2. Wikipedia (English) on the Opera dei Pupi
  3. Wikipedia (English) on Ortygia
  4. Wikipedia (English) on Castello Maniace
  5. Wikipedia (English) on Syracuse, Sicily

Altro da prenotare a Siracusa

Trova una data per lo spettacolo dei pupiBloccate ora i posti, pagate più vicino alla data